1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:30,252 --> 00:03:32,046 Não! 4 00:03:32,129 --> 00:03:33,339 Não, não, não! 5 00:03:33,422 --> 00:03:35,132 - Estou indo atrás de você! 6 00:03:36,634 --> 00:03:38,552 Você está me ouvindo? 7 00:03:43,307 --> 00:03:44,433 - Não! 8 00:03:52,733 --> 00:03:53,817 Parar! 9 00:04:16,757 --> 00:04:18,008 - Para a esquerda. 10 00:04:18,384 --> 00:04:20,010 Grace, você pode olhar para a esquerda, por favor? 11 00:04:22,471 --> 00:04:23,555 De volta ao centro. 12 00:04:25,683 --> 00:04:28,018 Muito bom. 13 00:04:28,102 --> 00:04:29,353 Como você está se sentindo hoje, Graça? 14 00:04:29,436 --> 00:04:30,771 Você conseguiu dormiu um pouco ontem à noite? 15 00:04:33,565 --> 00:04:34,817 Você se lembra onde você está? 16 00:04:36,110 --> 00:04:37,152 - Hum. 17 00:04:37,569 --> 00:04:39,279 - Trinity Hospital Oeste. 18 00:04:40,614 --> 00:04:42,449 - E o dia da semana? 19 00:04:42,533 --> 00:04:43,742 - Quinta-feira. 20 00:04:44,743 --> 00:04:46,495 - E quanto tempo você esteve aqui, Grace? 21 00:04:47,371 --> 00:04:48,455 - Seis dias. 22 00:04:48,539 --> 00:04:49,915 Uma semana, talvez. 23 00:04:49,999 --> 00:04:50,916 - Bom. 24 00:04:51,000 --> 00:04:53,419 Bem, seus sinais vitais estão melhorando. 25 00:04:53,502 --> 00:04:55,462 Eu vou manter você ligado os analgésicos por enquanto, porém, 26 00:04:55,546 --> 00:04:57,631 porque aquela cabeça a lesão ainda é bastante desagradável. 27 00:04:57,715 --> 00:05:01,301 Confusão e amnésia são muito comum em pacientes após coma. 28 00:05:02,094 --> 00:05:04,388 Você deveria começar a melhorar conforme você melhora. 29 00:05:08,767 --> 00:05:09,852 - Quanto tempo? 30 00:05:11,103 --> 00:05:12,187 - Quanto tempo para quê? 31 00:05:13,147 --> 00:05:14,481 - Quanto tempo, hum, 32 00:05:14,940 --> 00:05:17,317 até minha memória volta ao normal. 33 00:05:17,401 --> 00:05:18,736 - É difícil dizer. 34 00:05:20,654 --> 00:05:22,823 A maioria dos pacientes se recupera suas memórias de longo prazo 35 00:05:22,906 --> 00:05:25,492 dentro de uma a duas semanas, mas pode demorar mais. 36 00:05:25,909 --> 00:05:27,536 Também é possível que 37 00:05:27,619 --> 00:05:29,121 algumas de suas memórias pode nunca mais voltar, 38 00:05:29,747 --> 00:05:31,582 ou que algumas coisas pode ser acionado 39 00:05:31,665 --> 00:05:34,251 pelo som da voz de alguém ou vendo seu rosto. 40 00:05:34,918 --> 00:05:37,588 Existem terapeutas especializados quem pode ajudá-lo a se recuperar 41 00:05:37,671 --> 00:05:40,507 mais de você e conselho você através do seu tratamento. 42 00:05:41,717 --> 00:05:43,761 Tudo isso faz parte do processo de recuperação. 43 00:05:45,054 --> 00:05:47,931 Você é obviamente um lutador, então continue lutando. 44 00:05:59,902 --> 00:06:01,403 - Bom dia. 45 00:06:01,487 --> 00:06:02,654 Graça, é isso? 46 00:06:03,405 --> 00:06:05,449 Meu nome é DCI Isaac Phelps. 47 00:06:05,532 --> 00:06:06,575 Estou com a polícia. 48 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Ouça, eu sei que isso não é fácil, 49 00:06:10,454 --> 00:06:12,539 mas você se importa respondendo algumas perguntas? 50 00:06:12,623 --> 00:06:13,665 Não deve demorar muito. 51 00:06:19,296 --> 00:06:21,924 Então as enfermeiras me dizem que pode demorar um pouco 52 00:06:22,007 --> 00:06:25,219 para pessoas em sua posição para ajustar. 53 00:06:26,261 --> 00:06:27,930 E eles estão preocupados 54 00:06:28,013 --> 00:06:29,181 que você não está comendo ou dormindo. 55 00:06:29,932 --> 00:06:31,558 Eles também me disseram que você teve hematomas graves 56 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 em seus pulsos e tornozelos, 57 00:06:33,894 --> 00:06:35,687 possivelmente consistente com ser em alguma forma de restrições, 58 00:06:35,771 --> 00:06:37,106 e que você tinha uma infinidade de outras lesões. 59 00:06:37,189 --> 00:06:39,525 Eles estão realmente preocupados para o seu bem-estar, Grace, 60 00:06:39,983 --> 00:06:41,485 especialmente vendo já que você está aqui sozinho. 61 00:06:44,571 --> 00:06:45,697 - Fui sequestrado. 62 00:06:46,657 --> 00:06:47,908 - Bem, alguém mantê-lo como refém? 63 00:06:49,910 --> 00:06:51,120 - Sim, mas você está desperdiçando seu tempo. 64 00:06:51,578 --> 00:06:52,621 - Por que isso? 65 00:06:54,832 --> 00:06:56,625 - Minha cabeça está tão confusa agora mesmo 66 00:06:56,708 --> 00:06:59,920 que sempre que eu tento pensar em quem eu sou, 67 00:07:00,003 --> 00:07:01,630 ou onde eu moro, ou, inferno, 68 00:07:01,713 --> 00:07:03,799 qualquer coisa sobre mim, 69 00:07:04,424 --> 00:07:05,968 não há nada lá. 70 00:07:07,594 --> 00:07:09,972 - Às vezes, quando as pessoas sofrer traumas graves, 71 00:07:10,055 --> 00:07:12,391 eles também podem obter perda aguda de memória. 72 00:07:12,474 --> 00:07:14,935 Sem falar no impacto de coma em seu cérebro. 73 00:07:15,602 --> 00:07:17,020 Você já passou muito, 74 00:07:17,104 --> 00:07:19,231 mas você sabe, apenas dê você mesmo algum tempo. 75 00:07:19,314 --> 00:07:20,566 Tenho certeza que vai voltar. 76 00:07:21,525 --> 00:07:22,818 - Olhe para mim. 77 00:07:23,652 --> 00:07:25,737 O que faz você pensar que eu quero lembrar? 78 00:07:25,821 --> 00:07:28,448 Claramente, eu fiz algumas decisões realmente ruins. 79 00:07:28,532 --> 00:07:30,701 Por que mais alguém iria querer fazer algo assim comigo? 80 00:07:31,493 --> 00:07:33,620 - Bem, é isso que estamos tentando descobrir. 81 00:07:34,454 --> 00:07:37,249 Ouça, apenas dê eu cinco minutos. 82 00:07:37,332 --> 00:07:38,750 Responda às perguntas o melhor que puder, 83 00:07:38,834 --> 00:07:40,419 mesmo que você não consiga se lembrar, 84 00:07:40,502 --> 00:07:42,838 e então eu prometo que estarei fora do seu cabelo por enquanto. 85 00:07:45,674 --> 00:07:47,092 - Cinco minutos. 86 00:07:47,176 --> 00:07:48,218 OK. 87 00:07:53,974 --> 00:07:55,517 - Então, você lembrou do seu nome? 88 00:07:57,477 --> 00:07:58,520 - Sim, Graça. 89 00:07:58,604 --> 00:08:01,607 Eles descobriram isso em mim. 90 00:08:07,779 --> 00:08:09,489 - Eu posso definitivamente veja a semelhança. 91 00:08:10,574 --> 00:08:12,451 Hum, você sabe quantos anos você tem, Graça? 92 00:08:14,119 --> 00:08:16,330 - Não, mas eu acho 93 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 em algum lugar na casa dos vinte, provavelmente. 94 00:08:19,124 --> 00:08:20,209 - E, hum, 95 00:08:21,335 --> 00:08:23,212 você é casado? Crianças? 96 00:08:23,295 --> 00:08:24,796 Qualquer família ou amigos poderíamos ligar? 97 00:08:25,672 --> 00:08:28,759 - Espero ter amigos e família que se preocupa comigo, 98 00:08:28,842 --> 00:08:30,260 mas... 99 00:08:30,344 --> 00:08:32,304 E eu conheço meus pais morreu quando eu era jovem. 100 00:08:34,473 --> 00:08:35,682 Eles encontraram um... 101 00:08:36,725 --> 00:08:38,101 um anel em mim. 102 00:08:38,185 --> 00:08:39,228 eu iria... 103 00:08:40,687 --> 00:08:42,773 Acho que estou noivo, mas... 104 00:08:44,441 --> 00:08:48,904 Não me lembro do rosto dele, ou sua voz, ou... 105 00:08:49,363 --> 00:08:52,115 mas lembro-me do nome Tom. 106 00:08:53,158 --> 00:08:56,495 De forma bastante distinta, então talvez fosse ele. 107 00:08:56,995 --> 00:09:00,249 - Hum, você sabe quanto tempo você foi detido? 108 00:09:01,416 --> 00:09:03,085 - Não, eu não. 109 00:09:06,922 --> 00:09:09,216 Cinco dias? 110 00:09:09,299 --> 00:09:11,343 Estava escuro e lá não havia janelas, 111 00:09:11,426 --> 00:09:14,638 e acho que não dormi muito, então eu só... 112 00:09:14,721 --> 00:09:15,889 Eu não sei. 113 00:09:17,224 --> 00:09:18,267 - Certo. 114 00:09:18,350 --> 00:09:20,602 E como você foi parar na cidade? 115 00:09:22,396 --> 00:09:23,397 - Eu saí. 116 00:09:28,277 --> 00:09:30,028 É só... é tudo meio confuso. 117 00:09:37,202 --> 00:09:38,954 - Isso é, hum, 118 00:09:39,037 --> 00:09:42,124 Eu não posso começar a imaginar o que você passou, Grace. 119 00:09:42,207 --> 00:09:44,209 - Não, você não pode. 120 00:09:46,128 --> 00:09:48,213 - Isso é o bastante das suas perguntas, Senhor Deputado Phelps. 121 00:09:48,297 --> 00:09:49,798 - Uh, é o Detetive Phelps. 122 00:09:49,881 --> 00:09:52,634 - Sim, bem, detetive, Eu estou no comando aqui, 123 00:09:52,718 --> 00:09:54,011 e Grace precisa dormir e descansar, 124 00:09:54,094 --> 00:09:55,929 não ser perseguido aqui com perguntas. 125 00:09:56,013 --> 00:09:57,014 - Eu não estava perseguindo ela. 126 00:09:57,097 --> 00:09:58,598 - Sim, você estava. 127 00:09:58,682 --> 00:10:00,559 Agora, por favor, vamos permita-lhe um pouco de paz. 128 00:10:00,642 --> 00:10:02,269 Tudo bem, tudo bem. 129 00:10:02,352 --> 00:10:04,021 Podemos fazer isso em outra hora. 130 00:10:04,104 --> 00:10:06,481 Ouça, Grace, se você acha de qualquer coisa ou você quer conversar, 131 00:10:07,316 --> 00:10:08,650 meu número está no cartão. Me ligue, ok? 132 00:10:09,484 --> 00:10:10,527 - Ir. 133 00:10:24,374 --> 00:10:25,709 E como adulto 134 00:10:25,792 --> 00:10:27,461 quem é improvável causar qualquer dano 135 00:10:27,544 --> 00:10:29,421 para qualquer outra pessoa, não é nosso dever de cuidado cumprido? 136 00:10:29,504 --> 00:10:31,340 Sim, ela é adulta. 137 00:10:31,423 --> 00:10:33,675 - Estou te dizendo, ela é muito corre muito risco consigo mesma. 138 00:10:33,759 --> 00:10:36,386 Ela é uma pessoa vulnerável que não terá para onde ir. 139 00:10:36,803 --> 00:10:39,348 E agora ela é uma testemunha em uma investigação séria. 140 00:10:39,765 --> 00:10:40,807 Ela precisa de proteção. 141 00:10:46,104 --> 00:10:47,481 Ah, você está acordado. 142 00:10:50,567 --> 00:10:52,778 Desculpe se você ouviu alguma dessas coisas. 143 00:10:52,861 --> 00:10:54,112 - Você está me expulsando. 144 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 - Não, de jeito nenhum, Grace. 145 00:10:56,365 --> 00:10:58,200 Estamos apenas tentando encontrar algum lugar para você ficar 146 00:10:58,283 --> 00:10:59,576 quando você estiver bem o suficiente para ser dispensado. 147 00:11:00,452 --> 00:11:03,163 - Eu ouvi o que eles disseram, sobre ser um alvo. 148 00:11:03,622 --> 00:11:07,209 - Você vai ser colocado em proteção a testemunhas, 149 00:11:07,292 --> 00:11:08,835 e você receberá um lugar para ficar 150 00:11:08,919 --> 00:11:10,128 em algum lugar fora da cidade. 151 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 Você terá um botão você pode pressionar 152 00:11:11,797 --> 00:11:13,423 se você sente que está em perigo, 153 00:11:13,507 --> 00:11:14,925 e os guardas estarão com você em menos de quatro minutos. 154 00:11:15,509 --> 00:11:18,970 - Quero dizer, se for o único maneira de sair daqui, 155 00:11:20,180 --> 00:11:22,307 Eu farei isso, mas é não é muita escolha. 156 00:11:22,391 --> 00:11:23,725 - Não, não é. 157 00:11:23,809 --> 00:11:25,102 Concordo. 158 00:11:25,727 --> 00:11:28,355 Mas temos que lidar com as coisas como eles são 159 00:11:28,438 --> 00:11:29,773 e não como gostaríamos que fossem. 160 00:11:31,566 --> 00:11:34,236 Além disso, alguns desses lugares são legais. 161 00:11:34,319 --> 00:11:37,197 Como estúdio de fitness e banheira de hidromassagem agradável, 162 00:11:37,697 --> 00:11:38,782 Eu provavelmente me mudaria se pudesse. 163 00:11:48,208 --> 00:11:50,877 Graça, oi, é o DCI Isaac Phelps novamente. 164 00:11:50,961 --> 00:11:52,546 Hum, a boa notícia é que encontramos alguns 165 00:11:52,629 --> 00:11:54,297 alojamento protegido para você. 166 00:11:54,381 --> 00:11:55,799 Está no campo, 167 00:11:55,882 --> 00:11:58,135 é agradável e pacífico, agradável e tranquilo. 168 00:11:58,218 --> 00:11:59,428 Acho que você vai gostar. 169 00:12:00,095 --> 00:12:01,513 É um pouco difícil, 170 00:12:02,055 --> 00:12:03,932 mas um oficial estará tomando você em um veículo sem identificação, 171 00:12:04,015 --> 00:12:05,642 tudo bem? 172 00:12:06,017 --> 00:12:07,602 E eu te encontrarei lá apenas para, você sabe, mostrar-lhe o lugar, 173 00:12:07,686 --> 00:12:09,438 ajudá-lo a se estabelecer, et cetera, et cetera. 174 00:12:09,896 --> 00:12:11,398 OK? Tchau. 175 00:12:27,664 --> 00:12:30,917 Tudo bem, então esta é a sua sala de estar. 176 00:12:33,336 --> 00:12:34,463 É uma sala de estar. 177 00:12:38,758 --> 00:12:40,343 Esta é a sua cozinha. 178 00:12:41,428 --> 00:12:42,679 Você se lembra de como cozinhar? 179 00:12:43,472 --> 00:12:45,891 - Hum, sim, sim, acho que sim. 180 00:12:46,349 --> 00:12:47,559 - Tudo bem, bem, se você ficar com fome... 181 00:12:47,642 --> 00:12:48,810 - Tem uma loja na estrada... - Não! 182 00:12:49,853 --> 00:12:51,396 Não vou sair de casa. 183 00:12:52,022 --> 00:12:54,941 - Sim, sim, não, isso faz sentido. 184 00:12:55,942 --> 00:12:57,027 Vamos. 185 00:12:59,905 --> 00:13:03,074 Então é aqui que você estará dormindo. 186 00:13:03,617 --> 00:13:05,994 Há lençóis limpos embaixo a cama, mas se você fizer uma lista, 187 00:13:06,077 --> 00:13:07,746 Vou pedir ao guarda para correr na loja para você. 188 00:13:07,829 --> 00:13:11,124 Enquanto isso, Eu sugiro que você tente relaxar, 189 00:13:11,208 --> 00:13:12,626 foco na recuperação. 190 00:13:12,709 --> 00:13:14,085 Meu parceiro e eu terminaremos pela manhã 191 00:13:14,169 --> 00:13:15,545 para fazer algumas perguntas. 192 00:13:15,629 --> 00:13:18,006 Mas até então, tente descansar um pouco, ok? 193 00:16:19,646 --> 00:16:20,980 Olá, Graça. 194 00:16:21,064 --> 00:16:23,066 Eu gostaria que você conhecesse DCI Amanda Pontes. 195 00:16:23,149 --> 00:16:24,859 Amanda trabalha comigo. 196 00:16:24,943 --> 00:16:27,904 Ela é tecnicamente minha chefe, mas somos mais como parceiros. 197 00:16:29,948 --> 00:16:31,074 - Podemos entrar? 198 00:16:31,157 --> 00:16:32,534 - Ah, sim, claro. 199 00:16:43,962 --> 00:16:46,548 - Graça, nós agradecemos quão difícil é 200 00:16:46,631 --> 00:16:47,882 para falar sobre o que você passou. 201 00:16:48,717 --> 00:16:52,220 Você claramente experimentou algo muito sério. 202 00:16:52,303 --> 00:16:53,513 Mas se vamos conseguir para o fundo 203 00:16:53,596 --> 00:16:54,931 de quem fez isso com você, 204 00:16:55,348 --> 00:16:58,059 precisamos descobrir o máximo podemos sobre quem você é. 205 00:16:59,352 --> 00:17:03,898 - Eu... estou apenas descobrindo isso é muito difícil agora. 206 00:17:04,482 --> 00:17:07,694 O hospital disse eu que é normal 207 00:17:07,777 --> 00:17:09,279 e que as coisas deveriam volte um pouco. 208 00:17:14,909 --> 00:17:16,244 Desconectado. 209 00:17:17,203 --> 00:17:19,289 E isso poderia levar semanas para voltar. 210 00:17:19,664 --> 00:17:21,416 Isso se isso acontecer volte. 211 00:17:21,499 --> 00:17:23,001 - É compreensível. 212 00:17:23,084 --> 00:17:25,211 Infelizmente, o fato de você estive fora por algumas semanas 213 00:17:25,295 --> 00:17:26,755 significa que já estamos começando por trás. 214 00:17:27,547 --> 00:17:28,673 - Eu sei. 215 00:17:31,301 --> 00:17:32,969 O que você precisa de mim? 216 00:17:33,052 --> 00:17:34,846 - Bem, precisamos para tomar sua declaração, 217 00:17:34,929 --> 00:17:37,307 então vamos repassar tudo que você se lembra. 218 00:17:37,390 --> 00:17:38,683 Espero que haja alguma coisa aí 219 00:17:38,767 --> 00:17:40,435 que podemos usar como ponto de partida. 220 00:17:40,518 --> 00:17:42,187 - Qualquer coisa. 221 00:17:42,270 --> 00:17:45,315 Mesmo o mais insignificante detalhes podem se tornar cruciais. 222 00:17:45,774 --> 00:17:47,942 - Ok, eu vou dar você tudo que posso. 223 00:17:55,658 --> 00:17:57,243 - Bem, quando você estiver pronto. 224 00:18:00,288 --> 00:18:02,624 Grace, qual é a última coisa que você se lembra 225 00:18:02,707 --> 00:18:04,167 antes de perder a consciência? 226 00:18:04,876 --> 00:18:05,919 - Hum, 227 00:18:07,629 --> 00:18:08,922 Eu estava correndo. 228 00:18:12,342 --> 00:18:14,302 Em algum lugar escuro... 229 00:18:15,595 --> 00:18:17,055 e afiado. 230 00:18:18,306 --> 00:18:21,476 Havia árvores, talvez algum tipo de floresta. 231 00:18:22,018 --> 00:18:24,354 - Isso foi depois que você escapou? 232 00:18:24,437 --> 00:18:25,605 - Sim. 233 00:18:27,148 --> 00:18:29,442 Eu estava correndo, pelo que pareceram horas. 234 00:18:32,237 --> 00:18:33,988 Talvez tenham sido horas. 235 00:18:35,198 --> 00:18:36,658 Não sei. 236 00:18:36,741 --> 00:18:37,992 - Do que você se lembra sobre o sequestro? 237 00:18:38,576 --> 00:18:39,828 Você sabe como tudo começou? 238 00:18:39,911 --> 00:18:40,954 Onde você estava? 239 00:18:41,746 --> 00:18:43,164 - Acho que estava no meu carro. 240 00:18:43,706 --> 00:18:44,916 - Que carro era? 241 00:18:44,999 --> 00:18:46,251 Você se lembra do modelo? 242 00:18:46,334 --> 00:18:47,669 - Não consigo me lembrar. 243 00:18:49,087 --> 00:18:50,547 - Como você sabe este era o seu carro 244 00:18:50,630 --> 00:18:52,131 e não de outra pessoa? 245 00:18:52,590 --> 00:18:53,842 - Eu simplesmente sei. 246 00:18:53,925 --> 00:18:55,802 Quero dizer, parecia como se fosse meu carro. 247 00:18:59,722 --> 00:19:01,057 - Então o que aconteceu? 248 00:19:02,100 --> 00:19:05,937 - Eu estava com minha chave na ignição, mas não estava começando. 249 00:19:09,774 --> 00:19:10,942 Acho que senti medo. 250 00:19:11,025 --> 00:19:12,318 - Assustado? 251 00:19:12,694 --> 00:19:14,654 - Como eu sabia Eu precisava fugir. 252 00:19:15,613 --> 00:19:18,032 - Mas se isso foi antes de você foram atacados, 253 00:19:18,783 --> 00:19:20,159 do que você estava com medo? 254 00:19:21,494 --> 00:19:23,788 - Quer dizer, esse foi o primeiro sentimento que eu lembro. 255 00:19:24,372 --> 00:19:28,543 - Então o carro não pegava, e depois? 256 00:19:29,919 --> 00:19:33,214 - Ele quebrou a janela atrás e subiu. 257 00:19:37,010 --> 00:19:38,928 Quem quer que tenha sido, não quer que eu vá embora. 258 00:19:39,596 --> 00:19:42,432 Eles estavam gritando alguma coisa. 259 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 Não consigo lembrar o quê, mas era um homem. 260 00:19:45,727 --> 00:19:47,186 Eu sei que era um homem. 261 00:19:47,270 --> 00:19:48,521 - Você conseguiu uma boa olhada nele? 262 00:19:51,733 --> 00:19:54,319 - Ah, é como se houvesse um bloqueio, 263 00:19:56,112 --> 00:19:57,655 como se tivesse sido rabiscado. 264 00:20:00,283 --> 00:20:01,784 Hum, 265 00:20:02,827 --> 00:20:05,455 Eu realmente sinto muito, você pode apenas me dê um minuto, por favor? 266 00:20:28,269 --> 00:20:29,312 - Posso entrar? 267 00:20:33,691 --> 00:20:35,735 Ouça, Grace, nós estamos... 268 00:20:37,946 --> 00:20:40,615 Nós vamos descobrir quem fez isso com você, mas... 269 00:20:40,698 --> 00:20:43,576 para fazer isso precisamos toda a ajuda que você puder nos dar, 270 00:20:43,660 --> 00:20:46,704 então, sempre que estiver pronto, estaremos esperando. 271 00:20:58,007 --> 00:20:59,592 - Que tal darmos você tem algum espaço? 272 00:20:59,676 --> 00:21:01,302 - Sinto muito, Não quero ser rude. 273 00:21:01,386 --> 00:21:02,637 - Não há necessidade de se desculpar. 274 00:21:02,720 --> 00:21:03,763 Eu sei que é difícil. 275 00:21:04,889 --> 00:21:06,474 Vamos, Amanda, vamos embora. 276 00:21:20,154 --> 00:21:21,406 O que foi isso? 277 00:21:21,489 --> 00:21:22,699 - Ela tem TEPT. 278 00:21:22,782 --> 00:21:24,117 Ela vai ficar bem. 279 00:21:24,200 --> 00:21:25,243 Vemos isso o tempo todo. 280 00:21:25,326 --> 00:21:26,661 - Não, isso não, 281 00:21:26,744 --> 00:21:28,538 Quero dizer, deveríamos para entrevistá-la, 282 00:21:28,621 --> 00:21:29,622 não interrogá-la. 283 00:21:29,706 --> 00:21:31,290 Ela não é suspeita de crime. 284 00:21:31,374 --> 00:21:32,875 - Eu não a estava interrogando. 285 00:21:32,959 --> 00:21:34,544 Eu estava fazendo perguntas a ela. 286 00:21:34,627 --> 00:21:36,921 As perguntas são bonitas parte normal de uma entrevista. 287 00:21:37,005 --> 00:21:38,881 - Sim, mas você estava investigando ela, 288 00:21:38,965 --> 00:21:40,800 tentando escolher buracos em seu depoimento. 289 00:21:41,551 --> 00:21:44,178 - Procurando inconsistências é o que fazemos, Isaac. 290 00:21:44,262 --> 00:21:45,763 Não importa com quem estou falando. 291 00:21:45,847 --> 00:21:47,140 É o trabalho. 292 00:21:47,223 --> 00:21:48,474 - Eu sei. 293 00:21:48,558 --> 00:21:49,934 É mais como você estava dizendo isso. 294 00:21:50,018 --> 00:21:52,645 Parecia um pouco, Não sei, espetado. 295 00:21:52,979 --> 00:21:54,856 - Desculpe, acabamos de nos conhecer? 296 00:21:55,231 --> 00:21:58,317 Eu não tenho reputação de lidar com pessoas com luvas de pelica. 297 00:21:58,901 --> 00:22:01,654 Não é nada pessoal, Eu só gosto de ir direto ao ponto. 298 00:22:01,738 --> 00:22:02,780 - OK. 299 00:22:03,448 --> 00:22:04,824 Olha, talvez o próximo hora em que eu deveria liderar, 300 00:22:04,907 --> 00:22:06,034 vendo como você conseguiu para empurrá-la 301 00:22:06,117 --> 00:22:07,452 para se trancar no banheiro. 302 00:22:07,535 --> 00:22:08,995 - Ah, eu não a pressionei. 303 00:22:09,454 --> 00:22:11,205 Muitas pessoas quebram nesses cenários. 304 00:22:11,289 --> 00:22:12,498 Eles estão revivendo seu trauma. 305 00:22:12,999 --> 00:22:14,667 Garota bonita pisca os olhos para você 306 00:22:14,751 --> 00:22:16,210 e de repente você é o terapeuta deles. 307 00:22:16,294 --> 00:22:18,296 - Escute, estou ciente pode haver um grande abismo 308 00:22:18,379 --> 00:22:19,797 no lugar de um coração em seu peito, 309 00:22:19,881 --> 00:22:22,091 mas o meu é na verdade ainda funcional, então... 310 00:22:22,175 --> 00:22:23,301 - Seu coração está lhe dizendo 311 00:22:23,384 --> 00:22:24,761 sentar em um carro parado o dia todo? 312 00:22:24,844 --> 00:22:26,304 Porque eu na verdade tem algumas coisas para fazer, 313 00:22:26,387 --> 00:22:27,513 tipo trabalho, sabe? 314 00:22:27,597 --> 00:22:29,432 Ok, ok. 315 00:23:41,212 --> 00:23:42,380 Uh, 316 00:23:43,756 --> 00:23:45,174 este é o lugar certo? 317 00:23:45,258 --> 00:23:46,551 - Sim, mas a próxima parte é a pé 318 00:23:46,634 --> 00:23:47,844 cerca de meia milha naquela direção. 319 00:23:52,723 --> 00:23:54,600 Também aposto que isso é apenas vai ser uma merda 320 00:23:54,684 --> 00:23:55,977 deixados para trás pelos campistas. 321 00:23:56,978 --> 00:23:58,896 - Sim, mas não temos muito mais para continuar, 322 00:23:58,980 --> 00:24:00,940 então vamos esperar que tenhamos sorte. 323 00:24:01,023 --> 00:24:02,525 Além disso, você sabe, eu vou levar ar fresco sobre um escritório, 324 00:24:02,608 --> 00:24:03,776 qualquer dia. 325 00:24:08,114 --> 00:24:09,198 Ar fresco. 326 00:24:14,453 --> 00:24:16,372 Ei, onde foi que eles escolheram ela se levantou de novo? 327 00:24:17,039 --> 00:24:19,292 - Uma loja de esquina na orla de Fairgrove Norte. 328 00:24:19,959 --> 00:24:22,628 - E esta chamada, isso é meia milha naquela direção? 329 00:24:22,712 --> 00:24:23,754 - Isso mesmo. 330 00:24:24,422 --> 00:24:25,882 - Apenas tentando mapear 331 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 uma direção possível ela pode ter viajado. 332 00:24:28,885 --> 00:24:31,512 Na entrevista ela disse ela apenas correu, não foi? 333 00:24:33,181 --> 00:24:35,433 Ela não parou, ela apenas avançou. 334 00:24:35,516 --> 00:24:36,976 Então, 335 00:24:37,476 --> 00:24:42,398 Fairgrove está aqui, nós estamos aqui, e vamos para lá. 336 00:24:42,481 --> 00:24:44,233 Então eu acho que estamos procurando imóveis 337 00:24:44,317 --> 00:24:46,152 em algum lugar desse círculo. 338 00:24:47,236 --> 00:24:49,113 - É possível, mas não consigo um mandado 339 00:24:49,197 --> 00:24:50,907 por meia dúzia casas naquela área. 340 00:24:50,990 --> 00:24:52,450 - Não. 341 00:24:52,533 --> 00:24:53,534 Sempre podemos fazer coisas discretamente, não podemos? 342 00:24:53,618 --> 00:24:54,660 Bata em algumas portas. 343 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 - O que, e diga, oh, oi, 344 00:24:56,162 --> 00:24:57,455 você tem algum quarto usado como masmorra? 345 00:24:57,538 --> 00:24:58,831 E se sim, podemos dar uma olhada? 346 00:24:59,165 --> 00:25:01,375 - Bem, talvez não use essas palavras exatas, 347 00:25:01,459 --> 00:25:03,044 mas quero dizer, eles não podem machucar, podem? 348 00:25:03,127 --> 00:25:04,670 - Só não estou exatamente emocionado por ter que gastar 349 00:25:04,754 --> 00:25:07,340 mais alguma vez insetos e excrementos de animais. 350 00:25:07,798 --> 00:25:09,175 - Vantagens do trabalho, suponho. 351 00:25:42,208 --> 00:25:43,334 Olá, olá. 352 00:25:43,417 --> 00:25:45,461 - Oi. - Ah, bom dia. 353 00:25:45,544 --> 00:25:48,798 - Perdoe a intrusão, meu nome é DCI Phelps. 354 00:25:48,881 --> 00:25:50,216 Não se preocupe, você não está com problemas. 355 00:25:50,299 --> 00:25:51,717 Estamos apenas olhando para ver se alguns moradores 356 00:25:51,801 --> 00:25:53,052 poderia ajudar com uma investigação. 357 00:25:55,972 --> 00:25:57,807 - Posso ajudar? - Olá, senhor. 358 00:25:57,890 --> 00:25:59,642 DCI Amanda Pontes. 359 00:25:59,725 --> 00:26:00,935 Você poderia poupar cinco minutos 360 00:26:01,018 --> 00:26:02,144 para responder a algumas perguntas, por favor? 361 00:26:02,520 --> 00:26:04,021 - Por que? O que eu fiz? 362 00:26:04,105 --> 00:26:05,982 - Não estamos sugerindo você fez alguma coisa, senhor. 363 00:26:06,065 --> 00:26:08,067 Estamos investigando um incidente que aconteceu perto 364 00:26:08,150 --> 00:26:09,777 e estão questionando os moradores 365 00:26:09,860 --> 00:26:11,362 para ver se eles viram alguma coisa isso pode nos ajudar. 366 00:26:12,822 --> 00:26:14,156 - Desculpe, não posso te ajudar, 367 00:26:14,240 --> 00:26:15,741 e seu lote nunca também não me ajudou, 368 00:26:15,825 --> 00:26:18,411 então não vejo por que Eu deveria facilitar sua vida. 369 00:26:18,494 --> 00:26:19,787 Tomar cuidado. 370 00:26:20,246 --> 00:26:23,207 - Senhor, se você apenas responder algumas perguntas, 371 00:26:23,291 --> 00:26:25,835 isso vai me ajudar a atravessar esta propriedade está fora da minha lista, 372 00:26:25,918 --> 00:26:28,045 o que significa que você não vai tem que me ver novamente. 373 00:26:29,255 --> 00:26:31,007 - Ok, mas você não pode entrar. 374 00:26:31,590 --> 00:26:34,343 - Podemos entrar para uma conversa rápida, talvez? 375 00:26:34,427 --> 00:26:36,137 - Ah, na verdade não estou o proprietário. 376 00:26:36,220 --> 00:26:38,222 Eu cuido dos jardins e cuidar da casa. 377 00:26:38,306 --> 00:26:40,641 Senhor Loveridge não é aqui neste momento, 378 00:26:40,725 --> 00:26:42,810 mas você está convidado a vir para tomar uma bebida bem rápido. 379 00:26:42,893 --> 00:26:45,604 - Sim, claro, sim, isso seria ótimo. 380 00:26:48,691 --> 00:26:50,818 - Entre, mas por favor tire os sapatos. 381 00:26:50,901 --> 00:26:52,111 Acabei de limpar aqui. 382 00:26:52,194 --> 00:26:53,237 - Sim, claro. 383 00:27:03,080 --> 00:27:05,708 Então, você disse que esta casa pertence a... 384 00:27:05,791 --> 00:27:07,626 - Sr. Loveridge, sim. 385 00:27:08,419 --> 00:27:09,628 - E seu nome? 386 00:27:09,712 --> 00:27:10,755 - Desculpe? 387 00:27:10,838 --> 00:27:11,756 - Seu nome? 388 00:27:11,839 --> 00:27:15,968 - Ah, Edith Isles. 389 00:27:16,052 --> 00:27:18,429 - Bem, Edith, é uma casa adorável. 390 00:27:20,598 --> 00:27:21,891 É uma bela coleção de arte. 391 00:27:24,018 --> 00:27:25,519 Minha sobrinha adoraria isso. 392 00:27:25,603 --> 00:27:27,021 Ela ama qualquer coisa a ver com animais, você sabe, 393 00:27:27,104 --> 00:27:30,024 cavalos, coelhos, pássaros, esse tipo de coisa. 394 00:27:30,524 --> 00:27:34,236 - Bem, acho que ele esboçou ele mesmo, ou pelo menos é o que ele diz. 395 00:27:34,320 --> 00:27:35,529 - Hum, obrigado. 396 00:27:36,364 --> 00:27:38,491 Isso parece estranho, mas você já percebeu 397 00:27:38,574 --> 00:27:40,284 qualquer coisa fora do comum aqui? 398 00:27:40,368 --> 00:27:42,078 Qualquer coisa greve você está um pouco desconfiado? 399 00:27:42,995 --> 00:27:45,956 - Hum, bem, para ser honesto, Detetive, sou novo. 400 00:27:46,040 --> 00:27:47,917 Não estou aqui há muito tempo. 401 00:27:48,000 --> 00:27:49,627 Eu não conheço a família. 402 00:27:49,710 --> 00:27:52,630 Mas pelo que posso ver, ele me parece alguém que é 403 00:27:52,713 --> 00:27:55,174 tentando sobreviver da melhor maneira ele pode, em más circunstâncias. 404 00:27:55,758 --> 00:27:57,343 Ele sempre foi agradável comigo. 405 00:27:58,094 --> 00:27:59,720 - Sim, quero dizer, claro, Eu tenho que perguntar. 406 00:27:59,804 --> 00:28:01,138 É meu trabalho. 407 00:28:01,222 --> 00:28:03,182 Além disso, você sabe se houver algum tipo de 408 00:28:03,265 --> 00:28:05,393 porão aqui ou talvez algum tipo de garagem? 409 00:28:05,476 --> 00:28:08,229 - Acho que há uma cave para arrumos. 410 00:28:09,814 --> 00:28:11,148 - Importa-se se dermos uma olhada rápida? 411 00:28:11,232 --> 00:28:12,274 - Sim, claro. 412 00:28:13,150 --> 00:28:15,152 Eu realmente não venho aqui. 413 00:28:15,236 --> 00:28:18,364 O amianto desencadeia minha asma, então acho que vou esperar aqui. 414 00:28:33,295 --> 00:28:35,423 O que exatamente é isso você está procurando? 415 00:28:39,593 --> 00:28:41,720 - Parece bem, Edith, obrigado. 416 00:28:42,096 --> 00:28:44,181 Eu provavelmente deveria voltar agora. 417 00:28:49,311 --> 00:28:51,105 Bem, você foi muito útil, 418 00:28:51,188 --> 00:28:52,731 e obrigado pela sua hospitalidade. 419 00:28:52,815 --> 00:28:54,150 - Ah, não é incômodo, 420 00:28:54,233 --> 00:28:55,359 Espero que você pegue quem é você quem está procurando. 421 00:28:55,901 --> 00:28:57,319 - Mais uma vez, sinto muito por se intrometer no seu dia. 422 00:28:57,403 --> 00:28:59,029 - Ah, sua luz. - Desculpe? 423 00:28:59,113 --> 00:29:00,698 - A luz do seu telefone, ainda está ligado. 424 00:29:02,741 --> 00:29:04,243 - Sim, bom lugar. 425 00:29:04,326 --> 00:29:05,661 - Sem problemas. 426 00:29:05,744 --> 00:29:07,079 - Você aproveita o resto do seu dia, senhorita Isles. 427 00:29:08,622 --> 00:29:10,541 - Qualquer pessoa além você e seu filho moram aqui? 428 00:29:10,958 --> 00:29:13,836 - Minha namorada e sua filha. 429 00:29:15,546 --> 00:29:17,840 Desculpe, é meu filho. 430 00:29:17,923 --> 00:29:19,175 Acho que seria melhor encerrar isso. 431 00:29:19,550 --> 00:29:21,135 - Obrigado pelo seu tempo, senhor. 432 00:29:21,218 --> 00:29:23,012 Tenha um agradável resto do seu dia. 433 00:30:53,018 --> 00:30:54,520 - Você não comeu seu bife. 434 00:30:57,106 --> 00:30:58,691 Achei que você gostasse de bife. 435 00:30:59,567 --> 00:31:01,026 - Você não sabe qualquer coisa sobre mim. 436 00:31:02,361 --> 00:31:04,446 - Eu sei muito sobre você, Grace. 437 00:31:04,530 --> 00:31:05,948 - Como diabos você sabe meu nome? 438 00:31:06,657 --> 00:31:08,784 eu nunca conheci você antes na minha vida. 439 00:31:11,161 --> 00:31:12,496 Você tem me seguido? 440 00:31:17,960 --> 00:31:19,837 Olha, eu tenho dinheiro. 441 00:31:21,213 --> 00:31:23,632 Meus pais me deixaram cem grandioso quando eles morreram, 442 00:31:23,716 --> 00:31:25,134 mas se você me deixar viver, 443 00:31:25,217 --> 00:31:28,178 Eu prometo que você pode ter todos último centavo. 444 00:31:33,225 --> 00:31:34,560 - Apenas coma seu bife. 445 00:31:37,646 --> 00:31:38,939 Vai esfriar. 446 00:31:44,486 --> 00:31:47,531 - Eu tenho pessoas, você sabe, 447 00:31:47,615 --> 00:31:50,326 pessoas que ficarão preocupadas se eu não chegar em casa. 448 00:31:51,744 --> 00:31:54,705 Você realmente quer a polícia policiais farejando por aqui? 449 00:31:54,788 --> 00:31:57,416 Eles vão encontrar meu carro e então eles encontrarão você. 450 00:31:57,499 --> 00:32:01,462 Mas eu prometo, eu prometo se você deixe-me ir, não direi uma palavra. 451 00:32:08,010 --> 00:32:09,053 Por favor. 452 00:32:10,220 --> 00:32:11,805 Por favor, o que você quer? 453 00:32:16,602 --> 00:32:23,609 - Eu quero que você coma seu maldito bife! 454 00:32:27,863 --> 00:32:29,782 Veja o que você está me obrigando a fazer! 455 00:32:29,865 --> 00:32:35,120 Tudo que você precisava fazer era fechar foda-se e coma isso! 456 00:32:35,454 --> 00:32:38,207 Tente falar agora! 457 00:33:50,362 --> 00:33:53,282 - Oi. Este é um momento ruim, não é? 458 00:33:53,365 --> 00:33:54,450 Você me quer voltar mais tarde? 459 00:33:54,533 --> 00:33:55,743 - Não, não, está tudo bem. Está tudo bem. 460 00:33:57,369 --> 00:33:59,037 - Você se importa se eu entrar? 461 00:33:59,121 --> 00:34:01,248 - Ah, hum, sim, sim, claro. 462 00:34:06,628 --> 00:34:08,547 - Jesus, o que aconteceu aqui? 463 00:34:08,630 --> 00:34:10,215 - Hum, não é nada. 464 00:34:10,299 --> 00:34:14,887 Eu devo ter batido no chão por acidente. 465 00:34:14,970 --> 00:34:18,515 Sim, acho que entrei nisso no caminho para pegar uma bebida. 466 00:34:21,602 --> 00:34:23,395 - Merda, Grace, você está sangrando. 467 00:34:24,062 --> 00:34:25,522 - Oh. 468 00:34:26,023 --> 00:34:28,150 Sim, a placa deve ter me pegou quando quebrou. 469 00:34:29,234 --> 00:34:30,277 - Ok, deixe-me dar uma olhada. 470 00:34:31,111 --> 00:34:32,821 Ei, eu não vou te machucar. 471 00:34:32,905 --> 00:34:34,198 Eu só quero dar uma olhada em sua mão. 472 00:34:34,865 --> 00:34:36,074 - Sim, hum, 473 00:34:36,950 --> 00:34:39,077 Me desculpe, Estou um pouco nervoso recentemente. 474 00:34:39,912 --> 00:34:41,455 - Completamente compreensível. 475 00:34:41,538 --> 00:34:43,081 Basicamente ainda sou um estranho. 476 00:34:43,165 --> 00:34:46,585 E honestamente, eu conheço pessoas gosto de você o tempo todo. 477 00:34:47,085 --> 00:34:49,046 eu ficaria mais preocupado se você fez um exame físico completo 478 00:34:49,129 --> 00:34:50,923 e recuperação mental em apenas alguns dias. 479 00:34:52,508 --> 00:34:54,760 Ainda há alguns fragmentos ali. 480 00:34:54,843 --> 00:34:56,178 Coloque-o sob um pouco de água. 481 00:34:56,261 --> 00:34:57,596 Tente eliminá-los. 482 00:34:57,679 --> 00:34:58,847 Vamos. 483 00:35:01,099 --> 00:35:02,518 Lá. 484 00:35:02,601 --> 00:35:04,770 Coloque-o. 485 00:35:06,355 --> 00:35:08,273 É isso. 486 00:35:10,609 --> 00:35:12,569 O que é engraçado? 487 00:35:12,653 --> 00:35:13,987 - Não é nada, é só 488 00:35:14,071 --> 00:35:15,864 você está cuidando mim como se eu fosse uma criança. 489 00:35:16,406 --> 00:35:20,160 Você deve estar pensando essa garota é tão difícil. 490 00:35:20,244 --> 00:35:22,412 - Eu não acho você é um punhado. 491 00:35:22,496 --> 00:35:25,290 Além disso, correr atrás você, curando suas feridas, 492 00:35:25,374 --> 00:35:26,959 muito mais preferível olhar para cadáveres, 493 00:35:27,042 --> 00:35:29,127 e pegando pedaços de humano fora da estrada. 494 00:35:29,211 --> 00:35:30,879 - Tipo, você realmente faz isso? 495 00:35:30,963 --> 00:35:32,506 Isso parece horrível. 496 00:35:32,589 --> 00:35:33,841 Eu não conseguia olhar para isso. 497 00:35:34,424 --> 00:35:35,884 - Sim. 498 00:35:35,968 --> 00:35:37,261 Bem, a parte triste é depois um tempo você meio que 499 00:35:37,344 --> 00:35:38,679 desligue-o. 500 00:35:38,762 --> 00:35:42,099 Tipo, meu cérebro sabe que costumava ser um humano, 501 00:35:42,182 --> 00:35:44,852 mas eu não me deixo pense na família deles 502 00:35:44,935 --> 00:35:46,937 ou se eles poderiam ter ido para curar o câncer. 503 00:35:47,020 --> 00:35:48,730 Você acabou de conseguir para desligá-lo. 504 00:35:49,273 --> 00:35:50,941 Caso contrário, isso vai sobrecarregar você. 505 00:35:51,775 --> 00:35:53,235 É por isso que Amanda, ela é tão boa em seu trabalho. 506 00:35:53,318 --> 00:35:55,153 Ela pode simplesmente desligar tudo. 507 00:35:55,237 --> 00:35:56,488 - Ela tem sentimentos? 508 00:35:58,323 --> 00:36:01,577 - Sim, em algum lugar profundo, no fundo, ela faz, sim. 509 00:36:01,660 --> 00:36:03,287 - Ah, isso deve ser lindo profundamente. 510 00:36:04,371 --> 00:36:06,123 - Merda, esqueci completamente. 511 00:36:06,206 --> 00:36:08,208 eu tenho algo Eu preciso te mostrar. 512 00:36:17,593 --> 00:36:19,094 Nós encontramos isso. 513 00:36:26,476 --> 00:36:28,645 Havia tecido com sangue nele, 514 00:36:28,729 --> 00:36:30,564 que estamos pensando provavelmente corresponde ao topo 515 00:36:30,647 --> 00:36:33,108 que você estava vestindo, e uma faca, 516 00:36:33,191 --> 00:36:35,319 o que não parece como uma coincidência. 517 00:36:39,364 --> 00:36:42,993 Eu... eu ia perguntar se isso era a faca com a qual você o cortou, 518 00:36:43,076 --> 00:36:45,621 mas posso dizer pela sua reação Eu realmente não preciso. 519 00:36:47,039 --> 00:36:48,665 - Oh, Deus, quer saber? 520 00:36:48,749 --> 00:36:52,502 Tudo estava começando a apenas sinto como um sonho ruim. 521 00:36:53,545 --> 00:36:57,591 Vendo isso, isso faz é real novamente. 522 00:36:57,674 --> 00:36:59,259 - Eu sei, mas ouça. 523 00:36:59,343 --> 00:37:01,261 Isso pode ser crucial para descobrir o que aconteceu. 524 00:37:01,345 --> 00:37:03,764 Para começar, dá nos uma área para pesquisar. 525 00:37:03,847 --> 00:37:06,975 Mas em segundo lugar, agora temos ADN. 526 00:37:07,059 --> 00:37:09,603 Se quem te levou alguma vez teve um desentendimento com a polícia, 527 00:37:09,686 --> 00:37:10,646 podemos encontrá-los. 528 00:37:10,729 --> 00:37:11,980 - E, se não o fizeram? 529 00:37:13,357 --> 00:37:15,400 - Se não o fizeram, bem, então é um começo. 530 00:37:15,943 --> 00:37:17,361 Às vezes você puxa um fio 531 00:37:17,444 --> 00:37:19,237 e muito em breve tudo começa a desvendar. 532 00:37:19,321 --> 00:37:20,948 Quero dizer, ele é louco, 533 00:37:21,031 --> 00:37:22,240 mas mesmo pessoas insanas 534 00:37:22,324 --> 00:37:23,492 - têm sua própria lógica. - Isaque... 535 00:37:23,951 --> 00:37:25,452 podemos parar, por favor? 536 00:37:25,535 --> 00:37:27,496 - Sim, quero dizer, isso tem sido muito. 537 00:37:28,038 --> 00:37:30,040 Eu vou te dar algum espaço, ok? 538 00:37:36,088 --> 00:37:37,923 - Você é um cara legal, você sabe. 539 00:37:39,383 --> 00:37:41,468 eu sei que ele não entendeu com o pé direito, 540 00:37:41,551 --> 00:37:46,348 mas pelo que vale a pena, eu faço me sinto melhor com você por perto. 541 00:37:47,891 --> 00:37:49,476 - Você se cuida, ok? 542 00:38:45,115 --> 00:38:46,241 Graça. 543 00:40:19,626 --> 00:40:20,919 Graça. 544 00:42:07,525 --> 00:42:09,277 - Nem bati nela com tanta força. 545 00:42:09,361 --> 00:42:11,112 - É sempre o mesmo entretanto, não é? 546 00:42:12,989 --> 00:42:14,449 Você sempre perde. 547 00:42:14,532 --> 00:42:16,534 - Eu sei, mas posso ver você no seu uniforme! 548 00:42:26,336 --> 00:42:28,171 Noite. 549 00:42:28,255 --> 00:42:29,965 - Ah, é você. 550 00:42:30,048 --> 00:42:31,591 - Bem, você não precisa soar tão feliz com isso. 551 00:42:31,675 --> 00:42:33,677 - Não, Amanda, estou emocionado ver você, honestamente, 552 00:42:33,760 --> 00:42:35,428 mas agora não é um bom momento. 553 00:42:36,221 --> 00:42:39,182 - Jesus, quantos deles você tem fumado? 554 00:42:39,266 --> 00:42:41,017 Isso estava vazio quando saí. 555 00:42:41,101 --> 00:42:43,687 - Nada sobre este caso é fazendo algum sentido para mim, 556 00:42:43,770 --> 00:42:45,605 Quero dizer, é como se ela estivesse um fantasma, sabe? 557 00:42:45,689 --> 00:42:47,649 Quero dizer, os cães farejadores não encontrei nada, 558 00:42:47,732 --> 00:42:49,484 não consigo encontrar qualquer família ou amigos, 559 00:42:49,567 --> 00:42:50,986 e não houve relatório de pessoas desaparecidas 560 00:42:51,069 --> 00:42:53,446 arquivado por um Tom ou um Thomas dentro de 100 milhas. 561 00:42:53,947 --> 00:42:56,074 - Isaac, por que você trouxe seu travesseiro para o escritório? 562 00:42:56,157 --> 00:42:57,617 - Eu passei a foto dela cada pedaço 563 00:42:57,701 --> 00:42:59,327 de reconhecimento facial software que temos, 564 00:42:59,411 --> 00:43:00,662 e eu não obter um único golpe. 565 00:43:00,745 --> 00:43:02,122 Não só aqui, em todo o país. 566 00:43:02,205 --> 00:43:03,832 - Esquisito. 567 00:43:04,291 --> 00:43:05,333 - Sim, quero dizer, ela deve ter esteve em algum lugar em algum momento. 568 00:43:05,417 --> 00:43:06,626 Ninguém simplesmente aparece. 569 00:43:06,710 --> 00:43:08,503 - Talvez ela seja uma espiã russa. 570 00:43:09,004 --> 00:43:10,005 - Espere, você pensa isso é possível? 571 00:43:10,088 --> 00:43:11,172 - Não, idiota. 572 00:43:11,256 --> 00:43:13,133 Eu acho que você precisa para fazer uma pausa. 573 00:43:13,925 --> 00:43:15,468 Talvez desabafar. 574 00:43:15,802 --> 00:43:17,345 - Bem, como isso me ajudaria? 575 00:43:17,429 --> 00:43:18,763 - Todo mundo precisa de uma pausa de vez em quando, 576 00:43:18,847 --> 00:43:20,807 e quem sabe, quando você voltar para isso, 577 00:43:20,890 --> 00:43:22,100 você pode encontrar algo que você perdeu. 578 00:43:23,935 --> 00:43:26,229 - Sim, talvez seja na verdade não é uma má ideia. 579 00:43:26,313 --> 00:43:27,856 Eu não estou realmente chegar a algum lugar aqui. 580 00:43:28,273 --> 00:43:30,150 Tudo bem, vou colocar minhas coisas no meu armário e vou para casa. 581 00:43:30,233 --> 00:43:31,359 - Não. 582 00:43:31,443 --> 00:43:32,944 - Você acabou de dizer... - Eu disse... 583 00:43:33,028 --> 00:43:34,863 você precisa desabafar. 584 00:43:34,946 --> 00:43:36,740 Vamos, é sexta à noite. 585 00:43:36,823 --> 00:43:38,491 Nenhum de nós estão no trabalho amanhã. 586 00:43:38,575 --> 00:43:39,659 Vamos tirar algumas fotos. 587 00:43:40,618 --> 00:43:41,578 - Tiros? 588 00:43:41,661 --> 00:43:43,288 - Sim. 589 00:43:43,371 --> 00:43:44,622 Você consegue se lembrar do último já foi alguma vez que você teve alguns desses? 590 00:43:44,998 --> 00:43:47,625 - Uh, quando eu estava talvez 18 anos na universidade 591 00:43:47,709 --> 00:43:49,252 com amigos e uma vida. 592 00:43:49,336 --> 00:43:50,754 - Ah, cale a boca. Deixe suas coisas na mesa. 593 00:43:50,837 --> 00:43:52,047 Você pode dormir no meu sofá. 594 00:43:52,922 --> 00:43:53,965 - É uma má ideia. 595 00:44:05,477 --> 00:44:06,728 Oh meu Deus. 596 00:44:08,438 --> 00:44:10,774 Por que carregamos em beber ontem à noite? 597 00:44:12,275 --> 00:44:14,486 Eu me sinto malditamente atroz. 598 00:44:15,862 --> 00:44:17,739 - Deus, é um bom trabalho não estaremos no trabalho amanhã. 599 00:44:19,783 --> 00:44:21,618 Você quer ir à loja 600 00:44:21,701 --> 00:44:25,246 e pegar alguns analgésicos ou comprimidos para náusea ou algo assim? 601 00:44:25,330 --> 00:44:26,581 - Você não está dirigindo? 602 00:44:26,664 --> 00:44:29,125 Sim, imagine as manchetes: 603 00:44:29,209 --> 00:44:31,419 estimado agente da lei oficial arruína carreira 604 00:44:31,503 --> 00:44:33,129 depois incidente ao dirigir embriagado. 605 00:44:33,213 --> 00:44:34,839 - Estimado? 606 00:44:34,923 --> 00:44:36,508 Não tenho certeza se isso é inteiramente preciso. 607 00:44:36,591 --> 00:44:38,301 - Cale-se. 608 00:44:38,385 --> 00:44:40,053 Você sabe muito bem que sou estimado, foi por isso que você me contratou. 609 00:44:40,136 --> 00:44:42,180 - E eu vou te demitir se você não pare de falar 610 00:44:42,263 --> 00:44:43,473 e me traga um remédio. 611 00:44:48,728 --> 00:44:50,146 Posso ter outro? 612 00:44:56,486 --> 00:44:58,571 - Tenho certeza de que seja o que for acontecendo 613 00:44:58,655 --> 00:45:00,865 aqui é contra o escritório política, sabe? 614 00:45:00,949 --> 00:45:03,243 - É absolutamente é contra a política, 615 00:45:03,326 --> 00:45:04,911 e é por isso nem você nem eu 616 00:45:04,994 --> 00:45:06,746 algum dia vamos conversar sobre isso para ninguém. 617 00:45:06,830 --> 00:45:08,164 Sempre. 618 00:45:08,248 --> 00:45:09,374 - Sim. 619 00:45:09,457 --> 00:45:10,917 Sim, claro, isso faz sentido. 620 00:45:11,000 --> 00:45:12,794 Multar. 621 00:45:12,877 --> 00:45:16,881 Então, a noite passada também vai na seção de boa memória? 622 00:45:16,965 --> 00:45:18,383 - Isaac, o que eu acabei de dizer? 623 00:45:18,466 --> 00:45:19,426 - Eu só estava perguntando. 624 00:45:19,509 --> 00:45:20,718 - Bem, não pergunte. 625 00:45:21,177 --> 00:45:23,138 Você é um bom amigo mas você não tem ideia 626 00:45:23,221 --> 00:45:25,140 a quantidade de merda que eu tive passar para conseguir esse emprego. 627 00:45:25,223 --> 00:45:29,394 Constantemente sendo dito o que feito por porcos gordos e sexistas. 628 00:45:30,395 --> 00:45:35,024 Olha, de onde eu venho, meninas não se tornem oficiais, 629 00:45:35,108 --> 00:45:36,734 ou médicos ou advogados. 630 00:45:37,402 --> 00:45:39,195 Eu amo a vida esse trabalho me proporciona 631 00:45:39,279 --> 00:45:42,282 e não vou deixar nada comprometer essa posição. 632 00:45:42,365 --> 00:45:44,075 -Amanda, eu sei de onde você vem. 633 00:45:44,159 --> 00:45:45,201 Eu ouvi as histórias. 634 00:45:45,285 --> 00:45:46,744 Você não precisa me dar um sermão. 635 00:45:47,162 --> 00:45:48,371 Fica entre nós, certo? 636 00:45:50,165 --> 00:45:51,207 - Bom. 637 00:45:58,715 --> 00:46:00,592 Certo. Estou saindo. 638 00:46:00,675 --> 00:46:02,010 Eu tenho que conseguir as meninas da escola. 639 00:46:02,802 --> 00:46:04,429 Aparentemente, meu ex-marido caloteiro 640 00:46:04,512 --> 00:46:06,097 acha divertido alguma garota que ele provavelmente pegou 641 00:46:06,181 --> 00:46:07,474 em uma reunião de AA 642 00:46:07,557 --> 00:46:08,641 é mais importante do que a de sua filha 643 00:46:08,725 --> 00:46:09,809 chegando em casa da escola. 644 00:46:09,893 --> 00:46:11,102 - Eu vejo. 645 00:46:11,186 --> 00:46:12,479 Permanecendo elegante como sempre, então. 646 00:46:12,562 --> 00:46:13,563 - Sim. 647 00:46:13,646 --> 00:46:15,231 Isaac, não fique aqui a noite toda. 648 00:46:15,732 --> 00:46:16,816 - Huh? - eu disse, 649 00:46:16,900 --> 00:46:17,901 não fique aqui a noite toda. 650 00:46:17,984 --> 00:46:19,277 O caso pode esperar. 651 00:46:19,360 --> 00:46:20,487 - Sim, não, não. Não vou, não vou. 652 00:47:24,425 --> 00:47:25,885 - Estarei em casa antes de dormir. 653 00:47:27,053 --> 00:47:28,096 Tudo bem, garota. 654 00:47:28,972 --> 00:47:30,056 Amo você. 655 00:47:33,101 --> 00:47:34,269 Você não esteve em casa? 656 00:47:34,852 --> 00:47:36,229 - Er, não. Está tudo bem. 657 00:47:36,312 --> 00:47:38,982 vou pegar um café e refrescar-se. 658 00:47:39,440 --> 00:47:42,110 - Você não pode viver de cafeína e cigarros para sempre. 659 00:47:42,527 --> 00:47:44,487 - Não, claro que pode, Faço isso há anos. 660 00:47:45,113 --> 00:47:46,281 - Como isso está funcionando para você? 661 00:47:47,073 --> 00:47:48,032 - Muito bom. 662 00:47:48,116 --> 00:47:49,742 Até agora, pelo menos. 663 00:47:49,826 --> 00:47:51,995 - Você pelo menos fez algum progresso com isso? 664 00:47:52,078 --> 00:47:53,746 - Er, sim. 665 00:47:53,830 --> 00:47:55,123 Bem, talvez, mais ou menos. 666 00:47:55,498 --> 00:47:56,916 Eu acho que isso poderia estar relacionado com 667 00:47:57,000 --> 00:47:58,418 algum tipo de dark web operação que encontrei 668 00:47:58,501 --> 00:48:00,712 alegando vender órgãos humanos, mas, quero dizer... 669 00:48:00,795 --> 00:48:02,380 há apenas algo que estamos perdendo aqui. 670 00:48:02,463 --> 00:48:04,007 Quero dizer, talvez haja mais mais de uma vítima envolvida. 671 00:48:04,090 --> 00:48:05,758 Quero dizer, quantas gangues sequestros em que estivemos? 672 00:48:05,842 --> 00:48:06,801 Ou poderia ser orquestrado por três grupos, ou até... 673 00:48:06,884 --> 00:48:07,927 - Isaac, pare, pare. 674 00:48:10,388 --> 00:48:12,056 O que é que estamos mesmo fazendo aqui? 675 00:48:12,974 --> 00:48:14,726 - O que isso significa? 676 00:48:14,809 --> 00:48:19,188 - Quer dizer, temos alguma coisa em toda esta investigação 677 00:48:19,272 --> 00:48:20,982 que poderia ser considerado evidência? 678 00:48:21,524 --> 00:48:22,942 - Bem, além do fato 679 00:48:23,026 --> 00:48:24,110 ela está coberta da cabeça se machucar. 680 00:48:24,193 --> 00:48:25,320 E nós temos a faca. 681 00:48:25,820 --> 00:48:27,363 - A faca não prova nada. 682 00:48:27,447 --> 00:48:28,615 - Me desculpe, você está sugerindo 683 00:48:28,698 --> 00:48:30,325 que ela se coloque em coma? 684 00:48:30,408 --> 00:48:32,285 - Vimos muitos casos de tentativa de suicídio 685 00:48:32,368 --> 00:48:33,661 que terminaram assim. 686 00:48:33,745 --> 00:48:35,079 Você também tem. 687 00:48:35,163 --> 00:48:36,748 Você simplesmente não quer para ver isso agora. 688 00:48:37,832 --> 00:48:39,000 - Eu não posso acreditar o que estou ouvindo. 689 00:48:39,083 --> 00:48:40,084 Ouvir. 690 00:48:40,168 --> 00:48:42,253 Isto não foi tentativa de suicídio. 691 00:48:42,337 --> 00:48:43,838 eu passei um tempo com essa garota, ok? 692 00:48:43,921 --> 00:48:45,506 Eu posso ver a porra do medo nos olhos dela 693 00:48:45,590 --> 00:48:46,507 quando ela fala sobre isso. 694 00:48:46,591 --> 00:48:48,051 Ela não está mentindo, Amanda. 695 00:48:48,134 --> 00:48:49,802 - Sim, todos nós sabemos que você passou um tempo com ela. 696 00:48:49,886 --> 00:48:51,471 - Ok, em primeiro lugar, quem somos nós? 697 00:48:51,554 --> 00:48:53,222 Em segundo lugar, que merda isso deveria significar? 698 00:48:53,306 --> 00:48:56,726 - Todos podem ver o que é isso caso está fazendo com você, Isaac. 699 00:48:57,310 --> 00:48:59,771 Quero dizer, quando foi o último hora que você dormiu? 700 00:48:59,854 --> 00:49:01,064 Huh? 701 00:49:01,439 --> 00:49:03,066 Quando foi a última vez você se olhou no espelho? 702 00:49:03,483 --> 00:49:05,360 Você parece uma merda. 703 00:49:05,443 --> 00:49:06,819 Você parece uma merda 704 00:49:06,903 --> 00:49:08,029 porque você está correndo voltas e voltas 705 00:49:08,112 --> 00:49:09,906 em círculos perseguindo um maldito fantasma, 706 00:49:09,989 --> 00:49:12,367 ou um bicho-papão, ou algum monstro em um armário. 707 00:49:12,450 --> 00:49:13,826 Mas adivinhe? 708 00:49:13,910 --> 00:49:15,370 Não há nada no armário, Isaac. 709 00:49:15,453 --> 00:49:17,246 Está vazio. 710 00:49:19,499 --> 00:49:22,710 - Quantas vezes as pessoas venha até nós quando seus amigos, 711 00:49:22,794 --> 00:49:25,088 ou sua família recusou ouvi-los? 712 00:49:25,171 --> 00:49:28,007 Essas pessoas são vulneráveis, eles precisam da nossa ajuda, 713 00:49:28,091 --> 00:49:29,759 e devemos para serem aqueles 714 00:49:29,842 --> 00:49:32,970 que os olham nos olhos e diga, ok, eu acredito em você. 715 00:49:33,054 --> 00:49:34,931 Essa é a porra do nosso trabalho, Amanda. 716 00:49:35,014 --> 00:49:36,349 - Isso é o que fazemos. - Não. 717 00:49:36,432 --> 00:49:38,518 Nós devemos para seguir as evidências. 718 00:49:38,601 --> 00:49:41,646 E você está seguindo seu coração e ignorando sua cabeça. 719 00:49:41,729 --> 00:49:43,314 Quero dizer, Cristo! 720 00:49:43,398 --> 00:49:45,233 Se alguém mais viesse aqui parecendo assim, 721 00:49:45,316 --> 00:49:46,818 eles seriam heterossexuais fora da porta. 722 00:49:46,901 --> 00:49:49,320 Então, o que eu deveria fazer quando é você, hein? 723 00:49:50,196 --> 00:49:52,657 Isso me faz parecer fraco, Isaac. 724 00:49:52,740 --> 00:49:54,909 Então agora você está puxando posição para mim. 725 00:49:54,992 --> 00:49:57,245 Me desculpe, acho que não perceba o profissionalismo 726 00:49:57,328 --> 00:49:58,746 estava tão no topo de suas prioridades. 727 00:49:58,830 --> 00:50:00,456 Claramente não é grande coisa 728 00:50:00,540 --> 00:50:02,208 quando se trata de dormir com sua própria equipe, no entanto. 729 00:50:02,291 --> 00:50:03,334 Então, se você vai parar porra me dando um sermão sobre... 730 00:50:09,173 --> 00:50:12,260 - Eu coloquei meu pescoço na linha para você 731 00:50:12,927 --> 00:50:15,763 tantas vezes porque eu gosto de você 732 00:50:16,639 --> 00:50:18,307 e porque você é bom no seu trabalho, 733 00:50:19,392 --> 00:50:24,731 mas não serei garantia sua jornada para a autodestruição. 734 00:50:24,814 --> 00:50:26,315 Se esta é a colina 735 00:50:26,399 --> 00:50:28,776 que você quer subir e morrer, então tudo bem. 736 00:50:29,193 --> 00:50:30,611 Fique à vontade. 737 00:50:31,070 --> 00:50:33,823 Mas é melhor você mão no seu crachá ao sair, 738 00:50:34,490 --> 00:50:38,161 porque se você é muito cego para ver que você está sendo enganado, 739 00:50:38,911 --> 00:50:42,123 você não tem negócios trabalhando aqui. 740 00:50:43,416 --> 00:50:44,542 Ah, e Isaque, 741 00:50:45,585 --> 00:50:48,588 se você tocar nisso de novo, 742 00:50:48,671 --> 00:50:51,924 Eu vou mandar você ser demitido e impedido de entrar no local. 743 00:50:53,176 --> 00:50:54,886 Nós nos entendemos? 744 00:51:39,347 --> 00:51:41,808 - Oh, meu Deus, Isaque, você está encharcado. 745 00:51:46,687 --> 00:51:47,939 Está tudo bem? 746 00:51:48,022 --> 00:51:49,440 - Grace, precisamos conversar. 747 00:51:49,774 --> 00:51:52,693 - Ok, deixe-me pegar você uma toalha bem rápido. 748 00:51:58,991 --> 00:52:00,368 Apenas... 749 00:52:01,285 --> 00:52:03,579 - Você pode não gostar do que Eu tenho que dizer, mas... 750 00:52:04,789 --> 00:52:06,457 Existem peças deste quebra-cabeça 751 00:52:06,541 --> 00:52:09,085 que eu tenha me dirigido louco tentando montar, 752 00:52:09,168 --> 00:52:12,046 e não consigo fazê-los caber, e isso me incomoda. 753 00:52:12,505 --> 00:52:13,548 - Mas o que... 754 00:52:13,965 --> 00:52:15,299 o que você está tentando dizer? 755 00:52:15,383 --> 00:52:16,634 Você está me deixando nervoso. 756 00:52:18,386 --> 00:52:20,012 - Você acha que há alguma maneira, 757 00:52:20,471 --> 00:52:22,223 de qualquer forma o que você tem tenho experimentado 758 00:52:22,306 --> 00:52:24,308 pode parecer real para você 759 00:52:24,392 --> 00:52:27,061 mas poderia ser seu cérebro manifestando isso? 760 00:52:27,144 --> 00:52:28,396 Como resultado do trauma? 761 00:52:30,773 --> 00:52:31,858 - Oh meu Deus. 762 00:52:32,191 --> 00:52:33,609 Você acha que eu sou maluco. 763 00:52:33,693 --> 00:52:35,319 - Não, não, eu só quis dizer, 764 00:52:35,403 --> 00:52:36,529 e se você ainda estiver experimentando 765 00:52:36,612 --> 00:52:38,197 alguns efeitos colaterais do coma? 766 00:52:38,281 --> 00:52:40,199 - E isso? E isso? 767 00:52:40,283 --> 00:52:41,659 Você acha que eu fiz isso comigo mesmo? 768 00:52:41,742 --> 00:52:43,286 Eu sei do que me lembro. 769 00:52:43,369 --> 00:52:45,413 Eu não sou suicida e eu não sou maluco. 770 00:52:45,496 --> 00:52:47,248 - Por favor, pare de dizer isso. Eu não disse isso, Grace. 771 00:52:47,331 --> 00:52:49,250 - Você não precisava dizer o palavras, mas foi isso que você quis dizer. 772 00:52:49,333 --> 00:52:50,751 - Este é o meu trabalho, Grace. 773 00:52:50,835 --> 00:52:52,461 Isso é o que eu faço. 774 00:52:52,545 --> 00:52:54,338 Eu olho para todas as possibilidades e continuo com a mente aberta. 775 00:52:54,422 --> 00:52:56,048 E eu não estaria fazendo esse trabalho 776 00:52:56,132 --> 00:52:58,134 se eu não fizesse pelo menos considere isso. 777 00:52:59,343 --> 00:53:03,681 - Você sabe que você é o único constante em tudo isso. 778 00:53:04,098 --> 00:53:08,227 A única coisa que me fez sentir-se vagamente normal e seguro. 779 00:53:08,311 --> 00:53:11,480 Mas se você estiver fazendo seu trabalho está me dizendo para ver um psiquiatra, 780 00:53:11,564 --> 00:53:12,899 em vez de, você sabe, indo lá fora 781 00:53:13,399 --> 00:53:15,318 e encontrar o pedaço de merda você deveria estar encontrando, 782 00:53:15,401 --> 00:53:17,028 então foda-se seu trabalho e foda-se, Isaac. Oh. 783 00:53:17,111 --> 00:53:19,030 - Ah, pelo amor de Deus, você está distorcendo minhas malditas palavras. 784 00:53:19,113 --> 00:53:22,074 - Deus, todo esse tempo eu estive sentado aqui pensando, ei, 785 00:53:22,158 --> 00:53:25,703 mesmo que eu esteja preso aqui fazendo nada durante 24 horas por dia, 786 00:53:25,786 --> 00:53:28,122 todos os dias, pelo menos você está lá fora, encontrando respostas, 787 00:53:28,205 --> 00:53:30,458 encontrar minha família, encontrando meu sequestrador, 788 00:53:30,541 --> 00:53:32,168 fazendo todas essas coisas você disse que faria 789 00:53:32,251 --> 00:53:34,128 com aquele estúpido, discurso vazio que você me deu. 790 00:53:34,211 --> 00:53:36,339 Mas a única resposta você tem para mim 791 00:53:36,422 --> 00:53:37,423 é que você não tem respostas. 792 00:53:37,506 --> 00:53:38,633 Bem, obrigado. 793 00:53:38,716 --> 00:53:40,259 Estou tão feliz que você esteja aqui. 794 00:53:41,177 --> 00:53:42,470 - Graça! Graça! 795 00:53:43,012 --> 00:53:44,055 Ah! 796 00:54:21,092 --> 00:54:23,386 Isto é bastante a coleção de arte. 797 00:54:23,469 --> 00:54:25,054 Minha sobrinha adoraria isso. 798 00:54:25,429 --> 00:54:26,931 Ela ama qualquer coisa a ver com animais, você sabe. 799 00:54:27,014 --> 00:54:29,850 Cavalos, coelhos, pássaros, esse tipo de coisa. 800 00:54:36,315 --> 00:54:37,358 - Ah, sua luz. 801 00:54:37,733 --> 00:54:38,776 - Desculpe? - A luz do seu telefone. 802 00:54:38,859 --> 00:54:40,069 Ainda está ligado. 803 00:54:41,153 --> 00:54:42,905 Muito obrigado. 804 00:54:44,490 --> 00:54:46,367 Então, você disse que esta casa pertence a... 805 00:54:47,034 --> 00:54:48,661 - Sr. Loveridge, sim. 806 00:55:06,303 --> 00:55:07,513 - Porra. 807 00:55:09,640 --> 00:55:11,017 Boa noite, a sala de controle. 808 00:55:11,100 --> 00:55:12,268 Esta é Lisa falando. 809 00:55:12,351 --> 00:55:14,145 - Sim, é Phelps, 1587. 810 00:55:14,228 --> 00:55:15,438 Boa noite, senhor. 811 00:55:15,521 --> 00:55:16,522 Como posso ajudá-lo? 812 00:55:16,605 --> 00:55:18,190 - Preciso de uma busca de identidade. 813 00:55:18,274 --> 00:55:19,942 Procure imóveis em Fairview registrado em nome de Loveridge. 814 00:55:20,026 --> 00:55:22,111 Dê-me um primeiro nome e tudo o que você tem sobre ele. 815 00:55:22,194 --> 00:55:23,279 Loveridge? 816 00:55:23,362 --> 00:55:24,697 - Sim, nome completo, tudo. 817 00:55:26,365 --> 00:55:28,159 Eu tenho um resultado. 818 00:55:28,242 --> 00:55:31,078 Eleitores mostrando 12 Fairview Brook, 819 00:55:31,412 --> 00:55:34,373 registrado para um certo Sr. Thomas John Loveridge. 820 00:55:35,124 --> 00:55:36,333 - É... 821 00:55:36,417 --> 00:55:37,918 é Thomas, você tem certeza? 822 00:55:40,046 --> 00:55:41,213 - Acho que estou noivo. 823 00:55:42,381 --> 00:55:46,510 Lembro-me do nome Tom, e talvez fosse ele. 824 00:55:46,594 --> 00:55:47,720 Sim, Sargento. 825 00:55:47,803 --> 00:55:50,473 Thomas John Loveridge, 34 anos. 826 00:55:53,559 --> 00:55:55,019 Sargento? 827 00:55:55,102 --> 00:55:56,854 - Sim, me mande tudo no arquivo, por favor. 828 00:55:56,937 --> 00:55:58,898 Tudo bem, isso deveria ser com você em um momento. 829 00:56:08,908 --> 00:56:09,950 Você ainda está aí? 830 00:56:17,625 --> 00:56:18,667 Sargento? 831 00:56:44,735 --> 00:56:47,196 - Seus desenhos, esses desenhos. 832 00:56:47,279 --> 00:56:48,989 Acho que já os vi antes. 833 00:56:49,073 --> 00:56:51,992 Em uma casa não muito longe de onde encontramos a faca. 834 00:56:53,619 --> 00:56:54,954 Não consegui ver o dono, 835 00:56:55,037 --> 00:56:57,957 mas eu vou mostrar você uma foto. 836 00:56:58,040 --> 00:57:00,084 E eu quero que você me diga se alguma parte do seu cérebro 837 00:57:00,167 --> 00:57:02,753 o reconhece, nem que seja só um pouquinho, ok? 838 00:57:30,531 --> 00:57:32,366 Você não sabe qualquer coisa sobre mim. 839 00:57:34,910 --> 00:57:37,496 - Eu sei muito sobre você, Graça. 840 00:58:02,062 --> 00:58:03,397 - Ah, eu sei. 841 00:58:03,480 --> 00:58:06,192 Eu simplesmente não consigo encontrar meu carregador em qualquer lugar. 842 00:58:06,275 --> 00:58:07,735 Eu olhei no quarto, Olhei para cima e... 843 00:58:09,195 --> 00:58:11,447 Ei, onde você encontrou isso? 844 00:58:11,530 --> 00:58:13,282 - Estava do lado ao lado de suas chaves. 845 00:58:13,365 --> 00:58:14,950 - Ok, precisamos ir porque vai ser hora do rush... 846 00:58:15,034 --> 00:58:16,243 - Ei, ei, ei. 847 00:58:16,660 --> 00:58:18,495 Aconteça o que acontecer, certo, o que quer que eles digam, 848 00:58:19,163 --> 00:58:20,623 vamos resolver isso juntos. 849 00:58:21,123 --> 00:58:23,292 Ei, eu quero que você saiba que eu te amo. 850 00:58:23,751 --> 00:58:24,919 - Eu também te amo. 851 00:58:28,714 --> 00:58:29,715 Você promete? 852 00:58:29,798 --> 00:58:30,841 - Eu prometo. 853 00:58:36,305 --> 00:58:37,681 Vamos. 854 00:58:38,515 --> 00:58:40,684 Melhor ir, senão estaremos realmente vou me atrasar. 855 00:58:55,115 --> 00:58:57,826 Por favor, diga-nos que não são más notícias. 856 00:59:03,499 --> 00:59:07,294 - Eu sei que as coisas não mudaram foi fácil para qualquer um de vocês. 857 00:59:07,378 --> 00:59:10,130 Lidar com qualquer tipo da doença é difícil 858 00:59:10,214 --> 00:59:12,341 tanto para o paciente e seus entes queridos. 859 00:59:13,592 --> 00:59:19,223 Grace, eu acredito nos apagões e o aumento da gravidade 860 00:59:19,306 --> 00:59:21,183 e as lacunas em sua memória 861 00:59:21,267 --> 00:59:24,186 é um sinal de que sua condição está progredindo, 862 00:59:24,270 --> 00:59:26,981 mas não pensamos é demência. 863 00:59:27,898 --> 00:59:30,150 Você pode ter ouvido de uma condição chamada 864 00:59:30,234 --> 00:59:31,485 amnésia retrógrada, 865 00:59:31,568 --> 00:59:33,737 onde os pacientes estão incapaz de lembrar 866 00:59:33,821 --> 00:59:35,281 memórias de seu passado. 867 00:59:35,364 --> 00:59:38,575 Bem, eu acredito que você está mostrando sinais precoces 868 00:59:38,659 --> 00:59:41,578 de uma condição chamada amnésia anterógrada. 869 00:59:42,413 --> 00:59:44,039 É onde alguém está capacidade de formar 870 00:59:44,123 --> 00:59:45,833 novas memórias são prejudicadas, 871 00:59:45,916 --> 00:59:48,127 mas eles ainda são capazes para relembrar memórias 872 00:59:48,210 --> 00:59:49,962 antes de se desenvolverem a condição. 873 00:59:51,046 --> 00:59:53,465 - Mas o que você está dizendo? 874 00:59:55,551 --> 00:59:57,803 Graça, você se lembra coisas, não é? 875 00:59:58,762 --> 01:00:00,848 Você se lembra quando fomos compras ontem 876 01:00:00,931 --> 01:00:03,225 e eu comprei para você tão legal vestido que você queria. 877 01:00:03,976 --> 01:00:06,603 - Eu sei, e na melhor das hipóteses cenário 878 01:00:06,687 --> 01:00:09,606 é que podemos gerenciar os apagões, 879 01:00:09,690 --> 01:00:11,150 e esquecendo um ou dois dias ímpares 880 01:00:11,233 --> 01:00:13,444 da sua semana passada é tão ruim quanto nunca. 881 01:00:15,112 --> 01:00:16,613 - Mas... e o pior? 882 01:00:17,281 --> 01:00:18,907 Qual é o pior cenário? 883 01:00:21,744 --> 01:00:24,455 - Se a parte do seu cérebro 884 01:00:24,538 --> 01:00:27,708 que gerencia curto e memórias de médio prazo 885 01:00:27,791 --> 01:00:29,043 deteriora, 886 01:00:29,960 --> 01:00:33,130 existe uma possibilidade que, com o tempo, 887 01:00:33,839 --> 01:00:36,967 você pode não ser capaz de se lembrar há mais de algumas semanas. 888 01:00:37,926 --> 01:00:41,722 Pode ser que seu cérebro esteja a cronologia é contínua 889 01:00:41,805 --> 01:00:43,015 até por volta deste período 890 01:00:43,098 --> 01:00:44,683 onde você desenvolve pela primeira vez sintomas, 891 01:00:45,476 --> 01:00:48,479 e depois disso você está... 892 01:00:48,562 --> 01:00:52,066 - Depois disso, e daí? 893 01:00:52,149 --> 01:00:55,277 - Sinceramente, Grace, não está em lugar nenhum perto dessa gravidade ainda. 894 01:00:55,361 --> 01:00:56,320 Vamos apenas... 895 01:00:56,403 --> 01:00:57,446 - Doutor! 896 01:00:58,072 --> 01:00:59,615 Depois disso, e daí? 897 01:01:02,659 --> 01:01:03,911 - Nada. 898 01:01:04,286 --> 01:01:06,747 - Isso realmente é o pior cenário. 899 01:01:06,830 --> 01:01:09,041 E nós podemos ajudar gerenciar os sintomas. 900 01:02:16,692 --> 01:02:19,403 - Não acredito no trabalho me pediu para ir em um domingo. 901 01:02:20,737 --> 01:02:21,947 Eles podem cair fora. 902 01:02:22,906 --> 01:02:25,200 Eu vou ficar aqui com você. 903 01:02:26,577 --> 01:02:27,619 - Tem certeza, querido? 904 01:02:29,538 --> 01:02:30,539 Você pode entrar. 905 01:02:30,622 --> 01:02:32,332 - Absolutamente não. 906 01:02:32,416 --> 01:02:36,879 Não, vou ficar aqui, fazendo certeza de que minha futura esposa está alimentada, 907 01:02:36,962 --> 01:02:40,174 hidratado e feliz. 908 01:02:40,257 --> 01:02:41,717 - Adoro quando você diz isso. 909 01:02:41,800 --> 01:02:43,218 - Bem, é verdade. 910 01:02:44,178 --> 01:02:45,512 - É muito bom ouvir 911 01:02:45,596 --> 01:02:47,389 que eu vou ser sua esposa, um dia. 912 01:02:47,473 --> 01:02:50,058 E então, você nunca será capaz para se livrar de mim. 913 01:02:50,934 --> 01:02:52,436 - Sim, eu sei. 914 01:02:53,145 --> 01:02:57,065 Você sabe, eu estava pensando sobre a Itália, sul da França. 915 01:02:58,108 --> 01:02:59,860 Eu estava procurando on-line 916 01:02:59,943 --> 01:03:03,947 e eu estava pensando que talvez nós poderia ir embora por três meses, 917 01:03:04,031 --> 01:03:06,241 você sabe, vá em lua de mel. 918 01:03:07,034 --> 01:03:10,537 - Querida, você tem certeza isso é uma boa ideia? 919 01:03:10,621 --> 01:03:11,872 Quero dizer, não me entenda mal, 920 01:03:11,955 --> 01:03:15,250 parece absolutamente incrível, mas... 921 01:03:15,334 --> 01:03:17,336 com tudo o que há tem acontecido comigo 922 01:03:17,419 --> 01:03:19,254 e seus tratamentos e tudo, 923 01:03:19,338 --> 01:03:22,424 Eu simplesmente não sei se for o momento certo. 924 01:03:22,508 --> 01:03:23,634 -Graça, vamos. 925 01:03:24,176 --> 01:03:25,844 Você sabe, eu sinto muito mais relaxado. 926 01:03:25,928 --> 01:03:27,846 É como se não fosse mesmo mais um problema. 927 01:03:29,264 --> 01:03:33,560 - Sim, você parece melhor, mas vamos apenas tabelar. 928 01:03:34,394 --> 01:03:37,105 - Parece uma boa ideia. 929 01:03:37,189 --> 01:03:40,442 - Ah, hum, falando do casamento, 930 01:03:40,526 --> 01:03:42,611 eu tinha algo que eu queria para falar com você sobre. 931 01:03:42,986 --> 01:03:47,699 Então, eu estava pensando do meu pai ontem à noite. 932 01:03:47,783 --> 01:03:49,201 - Ah, você está bem? 933 01:03:49,284 --> 01:03:50,452 - Sim, sim, não, estou bem. 934 01:03:50,536 --> 01:03:52,371 É só, hum, 935 01:03:52,454 --> 01:03:54,039 ele sempre dizia 936 01:03:54,122 --> 01:03:57,459 que o pensamento dele dando afastado suas duas filhas 937 01:03:57,543 --> 01:04:00,170 e o nome Summers terminando com ele 938 01:04:00,254 --> 01:04:03,382 foi realmente perturbador para ele. 939 01:04:03,465 --> 01:04:08,971 E, quero dizer, ele sempre quis um filho, mas ele acabou de nos dar meninas. 940 01:04:09,763 --> 01:04:16,687 Então ele me perguntou que para o nosso casamento, 941 01:04:16,770 --> 01:04:20,732 eu consideraria mantendo meu nome de solteira. 942 01:04:20,816 --> 01:04:23,986 E eu sei que é estúpido e bobo, mas eu apenas, 943 01:04:24,069 --> 01:04:27,447 hum, acho que isso significaria muito para ele. 944 01:04:34,288 --> 01:04:37,624 - Querida, isso é loucura. 945 01:04:37,708 --> 01:04:39,376 - Eu sei que não é o que é normalmente feito, 946 01:04:39,459 --> 01:04:41,753 mas, quero dizer, isso faz alguma diferença? 947 01:04:41,837 --> 01:04:43,338 Nós ainda nos amamos, 948 01:04:43,422 --> 01:04:45,882 e eu serei sua esposa e você seja meu lindo marido. 949 01:04:47,718 --> 01:04:48,760 - Não. 950 01:04:49,303 --> 01:04:51,096 Não, isso faz diferença. 951 01:04:51,179 --> 01:04:52,472 Sempre que vejo isso, 952 01:04:52,556 --> 01:04:54,266 Eu vejo que há um grande problema aí. 953 01:04:54,349 --> 01:04:56,226 É muito mais fácil para você correr sair e se divorciar 954 01:04:56,310 --> 01:04:58,270 quando seu nome permanece o mesmo em todos os documentos. 955 01:04:58,353 --> 01:04:59,688 - Tom, não é nada disso. 956 01:04:59,771 --> 01:05:01,481 É apenas algo isso importava para meu pai. 957 01:05:02,024 --> 01:05:04,776 - Quando seu pai lhe disse para cortar seus pulsos, você faria isso, hein? 958 01:05:04,860 --> 01:05:06,612 - Você está dormindo no sofá esta noite. 959 01:05:06,695 --> 01:05:08,530 - Por que, por que, para que você possa se esgueirar vá para suas irmãs novamente, 960 01:05:08,614 --> 01:05:09,740 é isso? 961 01:05:10,115 --> 01:05:12,784 Convide alguns meninos por perto, tome algumas cervejas. 962 01:05:12,868 --> 01:05:14,578 - Sair! 963 01:05:14,661 --> 01:05:16,538 - Eu não vou ser avisado para pegar da porra do meu próprio quarto, 964 01:05:16,622 --> 01:05:18,707 na minha própria casa! 965 01:05:26,381 --> 01:05:28,717 Oh merda, Grace, sinto muito. 966 01:05:30,052 --> 01:05:31,511 Sinto muito, sinto muito. 967 01:05:31,887 --> 01:05:34,306 Grace, Grace, ah merda. 968 01:06:41,164 --> 01:06:42,499 - Não, não, não. 969 01:06:42,582 --> 01:06:44,334 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 970 01:07:31,923 --> 01:07:33,216 - Olá, Gracie. 971 01:07:34,801 --> 01:07:36,052 Como vai? 972 01:07:39,890 --> 01:07:41,767 Você gostaria de mais comida? 973 01:07:41,850 --> 01:07:43,435 - Não, eu não. 974 01:07:43,518 --> 01:07:45,020 Não, eu não. Por favor, por favor, apenas... 975 01:07:45,103 --> 01:07:46,396 - Graça. 976 01:07:47,731 --> 01:07:49,733 Você acha que isso é fácil para mim? 977 01:07:51,777 --> 01:07:52,819 Bem, não é. 978 01:07:54,362 --> 01:07:56,490 Você sabe que eu te amo. 979 01:07:58,408 --> 01:08:01,787 Mas eu tenho uma vida aqui, e um negócio, 980 01:08:03,121 --> 01:08:05,123 e preciso proteger isso. 981 01:08:05,499 --> 01:08:06,625 - Não, não, não. 982 01:08:06,708 --> 01:08:09,628 Eu prometo que não vou fale com ninguém. 983 01:08:09,711 --> 01:08:12,714 Eu nem vou sair de casa, mas por favor, por favor. 984 01:08:12,798 --> 01:08:14,466 Eu só quero coisas para voltar ao normal. 985 01:08:14,549 --> 01:08:16,176 Por favor, por favor. 986 01:08:18,720 --> 01:08:20,388 - Eu realmente quero acreditar em você, Grace. 987 01:08:20,472 --> 01:08:21,515 Eu realmente quero. 988 01:08:23,725 --> 01:08:25,227 Eu preciso que você não corra. 989 01:08:26,228 --> 01:08:30,565 Eu preciso que você prometa me que você não vai fugir. 990 01:08:30,649 --> 01:08:32,359 - Sim, eu prometo. 991 01:08:32,442 --> 01:08:34,444 Eu prometo. Eu prometo. 992 01:08:34,528 --> 01:08:36,822 Por favor, meu pulso dói tanto. 993 01:08:36,905 --> 01:08:39,366 Querida, por favor, está me machucando. 994 01:08:39,449 --> 01:08:42,077 - Ok, aqui está o que vai acontecer. 995 01:08:42,160 --> 01:08:43,745 Vou tirar as algemas do seu braço. 996 01:08:44,579 --> 01:08:46,665 Você vai tomar banho, torne-se apresentável. 997 01:08:47,707 --> 01:08:49,960 Vou deixar o quarto bonito. 998 01:08:50,043 --> 01:08:51,545 Vou fechar as cortinas. 999 01:08:52,212 --> 01:08:53,338 Assistiremos a um filme. 1000 01:09:15,151 --> 01:09:16,194 Venha aqui. 1001 01:09:16,736 --> 01:09:18,363 - Ok, ótimo. 1002 01:09:34,045 --> 01:09:35,589 -Ah! 1003 01:09:38,633 --> 01:09:39,676 - Graça! 1004 01:09:40,468 --> 01:09:41,511 Graça! 1005 01:09:47,767 --> 01:09:48,852 Graça! 1006 01:09:50,896 --> 01:09:52,647 Graça! 1007 01:09:52,731 --> 01:09:54,482 Graça! Volte aqui! 1008 01:09:56,234 --> 01:09:58,320 Sua vadia estúpida! 1009 01:09:58,403 --> 01:10:00,572 Graça! Fuja de mim! 1010 01:10:02,115 --> 01:10:04,284 Aonde você vai, meu amor? 1011 01:10:04,367 --> 01:10:06,453 Não há nada para você lá fora! 1012 01:10:07,495 --> 01:10:10,916 Temos tudo que precisamos ali mesmo, naquela casa! 1013 01:10:12,125 --> 01:10:13,418 Você me entende? 1014 01:10:15,587 --> 01:10:16,630 Agora... 1015 01:10:16,713 --> 01:10:18,048 - Não! 1016 01:10:18,131 --> 01:10:19,299 - Suficiente! 1017 01:10:19,382 --> 01:10:20,425 Suficiente! 1018 01:10:21,259 --> 01:10:23,178 Somos uma família! 1019 01:10:23,261 --> 01:10:26,014 E as famílias ficam unidas! 1020 01:10:27,807 --> 01:10:28,850 Não diga mais nada. 1021 01:11:03,802 --> 01:11:06,388 - Eu sei que isso é provavelmente uma pergunta estúpida 1022 01:11:06,471 --> 01:11:07,430 porque posso adivinhar a resposta, 1023 01:11:07,514 --> 01:11:09,766 mas como você está se sentindo? 1024 01:11:11,643 --> 01:11:13,144 - Um pouco entorpecido, eu acho. 1025 01:11:14,729 --> 01:11:16,314 Você já perdeu um membro da família? 1026 01:11:18,525 --> 01:11:20,151 - Sim, alguns. 1027 01:11:21,528 --> 01:11:24,489 - Você sabe como, quando você descobrir, 1028 01:11:25,323 --> 01:11:28,118 leva um tempo para absorver. 1029 01:11:30,203 --> 01:11:32,497 Isso vai... te atingir eventualmente, 1030 01:11:32,580 --> 01:11:34,749 mas você meio que sente... 1031 01:11:35,875 --> 01:11:37,627 desapegado, suponho. 1032 01:11:38,878 --> 01:11:39,921 - Sim. 1033 01:11:40,463 --> 01:11:41,798 Sim, eu sei o que você quer dizer. 1034 01:11:42,340 --> 01:11:44,843 É uma sobrecarga sensorial. 1035 01:11:44,926 --> 01:11:47,637 Como um fusível em curto-circuito, 1036 01:11:48,596 --> 01:11:51,433 seu cérebro apenas corta a energia, caso contrário você apenas... 1037 01:11:51,850 --> 01:11:52,892 - Desligue. 1038 01:11:53,643 --> 01:11:55,687 - Yeah, yeah. 1039 01:11:58,523 --> 01:11:59,816 - O que acontece a seguir? 1040 01:12:02,736 --> 01:12:04,112 - Eu preciso ir para casa, 1041 01:12:04,195 --> 01:12:06,322 e então, se ele estiver lá, Eu vou trazê-lo. 1042 01:12:06,406 --> 01:12:07,824 - Não. 1043 01:12:07,907 --> 01:12:09,159 Por favor, não me deixe. 1044 01:12:09,242 --> 01:12:10,910 Eu quero que você esteja aqui comigo. 1045 01:12:10,994 --> 01:12:12,078 - Graça. 1046 01:12:12,829 --> 01:12:14,914 - Envie outra pessoa, ou ligue. 1047 01:12:14,998 --> 01:12:16,249 Por que isso sempre tem que ser você? 1048 01:12:19,044 --> 01:12:21,337 - Você conhece o discurso estúpido? 1049 01:12:22,464 --> 01:12:24,299 eu quero estar lá e quero olhar para ele 1050 01:12:24,382 --> 01:12:25,967 e ele saber 1051 01:12:26,051 --> 01:12:27,677 Eu estou lá para levar sua liberdade dele. 1052 01:12:28,136 --> 01:12:29,304 - Então isso é sobre vingança? 1053 01:12:29,763 --> 01:12:33,850 - É, é sobre justiça. 1054 01:12:33,933 --> 01:12:34,976 Não é isso que você quer? 1055 01:12:35,060 --> 01:12:36,936 - O que eu quero é me sentir seguro. 1056 01:12:37,020 --> 01:12:38,855 Quero você aqui, comigo. 1057 01:12:39,939 --> 01:12:42,901 - Por favor, por favor, isso é algo que preciso fazer. 1058 01:12:42,984 --> 01:12:44,027 - Apenas... - Eu... 1059 01:12:49,866 --> 01:12:51,076 - Por favor. 1060 01:12:51,451 --> 01:12:54,412 Apenas me prometa que você vai voltar. 1061 01:12:55,038 --> 01:12:57,415 Por favor, apenas esteja seguro. 1062 01:12:58,458 --> 01:12:59,918 - Sim. 1063 01:13:00,001 --> 01:13:01,169 Sim, eu prometo. 1064 01:13:17,268 --> 01:13:18,728 Um momento, por favor. 1065 01:13:18,812 --> 01:13:20,230 - Sim, este é o Phelps, solicitando assistência 1066 01:13:20,313 --> 01:13:22,190 para uma prisão em Fairview. 1067 01:13:22,273 --> 01:13:24,651 eu não tenho nada nessa área agora. 1068 01:13:25,276 --> 01:13:28,029 - Bem, com que rapidez você pode chegar lá? 1069 01:13:29,197 --> 01:13:32,659 Olhando na tela, levará cerca de uma hora. 1070 01:13:32,742 --> 01:13:33,701 - Isso não é cedo o suficiente. 1071 01:13:33,785 --> 01:13:34,953 Aguente firme 1072 01:13:35,328 --> 01:13:36,579 e enviarei uma unidade para você quando posso. 1073 01:13:36,663 --> 01:13:38,414 - Aguente firme? Não é muito provável. 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,377 Ah, e Sargento, 1075 01:13:42,460 --> 01:13:45,046 Eu cavei um pouco mais em seu homem, Loveridge. 1076 01:13:45,130 --> 01:13:47,757 Uma nota em seu arquivo diz que ele foi preso 1077 01:13:47,841 --> 01:13:49,300 e levado para interrogatório 1078 01:13:49,384 --> 01:13:51,344 em relação para um caso de pessoa desaparecida, 1079 01:13:51,427 --> 01:13:53,513 mas não parece eles tinham alguma coisa contra ele, 1080 01:13:53,596 --> 01:13:54,973 então eles o deixaram ir. 1081 01:13:55,056 --> 01:13:56,641 Não sei se é relevante. 1082 01:13:57,016 --> 01:13:59,060 É de oito anos atrás, mas pensei em passar adiante. 1083 01:14:38,850 --> 01:14:40,226 - Posso ajudar? 1084 01:14:40,310 --> 01:14:42,520 - Olá, sinto muito para incomodá-lo, senhor. 1085 01:14:42,604 --> 01:14:44,439 Meu nome é DS Phelps. 1086 01:14:44,522 --> 01:14:46,900 Ouça, não é nada sério, mas tivemos uma reclamação de barulho. 1087 01:14:46,983 --> 01:14:49,611 Eu queria saber se eu poderia vir dentro e faça algumas perguntas. 1088 01:14:50,904 --> 01:14:51,946 - É assim mesmo? 1089 01:14:52,030 --> 01:14:53,531 - Receio que sim, senhor. 1090 01:14:53,615 --> 01:14:54,782 - Bem, eu estava apenas saindo, na verdade. 1091 01:14:54,866 --> 01:14:56,242 Vou pescar às quintas-feiras. 1092 01:14:56,326 --> 01:14:57,911 Existe alguma maneira podemos fazer isso mais tarde? 1093 01:14:57,994 --> 01:15:00,371 - Ah, não estou na área mais tarde, infelizmente. 1094 01:15:00,788 --> 01:15:02,165 Não há nada com que se preocupar. 1095 01:15:02,248 --> 01:15:03,625 Eu só quero conseguir seu lado da história. 1096 01:15:05,752 --> 01:15:06,920 - Claro. Entre. 1097 01:15:18,806 --> 01:15:21,392 Devo dizer, detetive, Estou fora na maioria dos dias, 1098 01:15:21,476 --> 01:15:23,645 e quando estou aqui Eu prefiro o silêncio. 1099 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 - Chá? - Ah, hum, 1100 01:15:28,608 --> 01:15:30,026 café, por favor, se você tiver. 1101 01:15:30,777 --> 01:15:31,819 - Claro. 1102 01:15:35,657 --> 01:15:37,325 Então, quem foi que fez a reclamação? 1103 01:15:40,036 --> 01:15:42,497 - Bem, eles perguntaram permanecer anônimo. 1104 01:15:42,580 --> 01:15:45,208 Apenas evita causar animosidade adicional 1105 01:15:45,291 --> 01:15:46,584 entre vizinhos, você entende. 1106 01:15:49,128 --> 01:15:50,672 - Claro. 1107 01:15:50,755 --> 01:15:54,050 Bem, vá em frente com as suas perguntas, Senhor Deputado Phelps. 1108 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 - É o detetive. 1109 01:15:56,678 --> 01:15:58,972 Posso saber seu nome completo e ocupação, por favor? 1110 01:16:01,933 --> 01:16:04,477 -Thomas John Loveridge. 1111 01:16:04,560 --> 01:16:06,020 Eu estava trabalhando na construção, 1112 01:16:06,104 --> 01:16:07,522 mas eu tive que sair devido a doença. 1113 01:16:08,022 --> 01:16:10,441 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 1114 01:16:10,525 --> 01:16:11,567 Posso perguntar que doença? 1115 01:16:13,695 --> 01:16:15,029 - Relacionado à saúde mental. 1116 01:16:15,947 --> 01:16:18,199 Eu me senti bem, mas eu estava tomando muita medicação 1117 01:16:18,283 --> 01:16:21,786 que era muito perigoso para continuar a trabalhar. 1118 01:16:22,370 --> 01:16:23,997 É engraçado, realmente. 1119 01:16:24,080 --> 01:16:26,249 Parece que a cura é muito pior que a doença. 1120 01:16:26,332 --> 01:16:28,209 Bem, se você pode chamar isso de cura. 1121 01:16:28,835 --> 01:16:29,877 - Sim. 1122 01:16:30,420 --> 01:16:32,046 E, hum, 1123 01:16:32,130 --> 01:16:34,966 Eu não quero bisbilhotar, mas esta é uma bela propriedade, 1124 01:16:35,049 --> 01:16:36,676 e você sabe, pouse aqui. 1125 01:16:36,759 --> 01:16:38,428 Não é barato. 1126 01:16:38,511 --> 01:16:40,930 - E você está se perguntando como Posso morar aqui, sem trabalho? 1127 01:16:41,931 --> 01:16:43,433 Bem, eu tive sorte, realmente. 1128 01:16:43,516 --> 01:16:45,852 Meu pai me deixou tudo isso propriedade quando ele morreu. 1129 01:16:45,935 --> 01:16:46,894 - Hum. 1130 01:16:46,978 --> 01:16:48,563 Bem, isso é muito gentil da parte dele. 1131 01:16:48,646 --> 01:16:49,981 Estou feliz que você tenha apoio. 1132 01:16:50,898 --> 01:16:52,900 Alguém mais mora na propriedade? 1133 01:16:52,984 --> 01:16:55,987 - Não, só eu. 1134 01:16:56,070 --> 01:16:58,990 - Ah, nenhum para ser amarrado então. 1135 01:16:59,532 --> 01:17:04,662 Sem esposa, namorada, homem bonito como você. 1136 01:17:04,746 --> 01:17:06,289 Acho isso difícil de acreditar. 1137 01:17:07,957 --> 01:17:09,584 - Não, para ser totalmente honesto com você, 1138 01:17:09,667 --> 01:17:13,046 Acho o todo feliz coisa de bolha familiar, 1139 01:17:13,129 --> 01:17:14,047 é apenas ar quente, 1140 01:17:14,130 --> 01:17:15,923 que as pessoas dizem a si mesmas. 1141 01:17:16,007 --> 01:17:17,091 - O que faz você dizer isso? 1142 01:17:17,800 --> 01:17:18,926 - Porque as pessoas mentem. 1143 01:17:19,469 --> 01:17:21,471 Eles se representam como uma coisa 1144 01:17:21,554 --> 01:17:22,764 para te atrair, 1145 01:17:22,847 --> 01:17:24,057 e então, quando você estiver fisgado, 1146 01:17:24,599 --> 01:17:26,142 jogar você de lado 1147 01:17:26,225 --> 01:17:27,769 porque eles pensam eles podem encontrar algo melhor. 1148 01:17:29,020 --> 01:17:31,606 - Parece que você está falando de algum tipo de experiência. 1149 01:17:31,689 --> 01:17:33,191 - Não, eu só conheço pessoas. 1150 01:17:33,983 --> 01:17:35,860 Eu posso lê-los. 1151 01:17:35,943 --> 01:17:37,653 Leia suas intenções. 1152 01:17:38,780 --> 01:17:42,367 E eles dirão qualquer coisa para entrar, 1153 01:17:42,450 --> 01:17:44,619 e eles vão olhar você nos olhos e mente. 1154 01:17:45,119 --> 01:17:47,997 - Podemos voltar ao tema em questão? 1155 01:17:48,081 --> 01:17:50,041 Estou aqui porque há foi uma reclamação de barulho. 1156 01:17:52,001 --> 01:17:53,961 - É realmente por isso você está aqui, detetive? 1157 01:17:54,504 --> 01:17:56,381 - Acabei de lhe contar, senhor. 1158 01:17:56,464 --> 01:17:57,673 É porque seus vizinhos reclamou. 1159 01:17:57,757 --> 01:17:59,008 - Meus vizinhos reclamaram. 1160 01:17:59,092 --> 01:18:00,426 Sim, eu ouvi isso. 1161 01:18:01,594 --> 01:18:03,096 Estou tendo uma dificuldade compreensão do tempo 1162 01:18:03,179 --> 01:18:04,347 como isso é possível 1163 01:18:04,430 --> 01:18:05,973 já que só há duas propriedades 1164 01:18:06,057 --> 01:18:08,476 a menos de um quilômetro desta casa e ambos são meus. 1165 01:18:10,228 --> 01:18:12,271 Eu não tenho vizinhos. 1166 01:19:28,473 --> 01:19:30,766 - Ah, pare. Parar. Ok, ok. 1167 01:19:31,601 --> 01:19:33,227 - Você deveria ter trouxe mais homens. 1168 01:19:34,437 --> 01:19:35,521 -Tom, me escute. 1169 01:19:36,772 --> 01:19:38,232 Se você puxar o gatilho, 1170 01:19:38,316 --> 01:19:40,902 eles nunca vão parar vindo atrás de você, certo? 1171 01:19:41,736 --> 01:19:44,614 Agora você tem uma chance, então você vem comigo. 1172 01:19:44,697 --> 01:19:47,074 Nós arranjamos para você um bom advogado, contamos o seu lado da história, 1173 01:19:47,158 --> 01:19:48,993 mas se você puxar o gatilho, 1174 01:19:49,911 --> 01:19:52,330 será o pior decisão que você já tomou. 1175 01:19:52,413 --> 01:19:53,748 E você... 1176 01:19:53,831 --> 01:19:58,294 você fez alguns muito, decisões muito ruins. 1177 01:20:12,391 --> 01:20:13,768 Para que foi tudo isso, Thomas? 1178 01:20:14,268 --> 01:20:15,686 Você tinha tudo! 1179 01:20:16,729 --> 01:20:18,814 Uma boa casa, um bom trabalho, 1180 01:20:19,857 --> 01:20:21,150 uma linda mulher! 1181 01:20:31,911 --> 01:20:35,706 - Ela tem você envolvido o dedinho dela, não é? 1182 01:20:37,583 --> 01:20:39,710 Você é patético. 1183 01:20:41,003 --> 01:20:43,047 - Você acorrentou uma garota para um cano em seu porão 1184 01:20:43,130 --> 01:20:45,925 e a manteve lá por oito malditos anos, Tom! 1185 01:20:46,384 --> 01:20:48,010 E você acha que sou patético? 1186 01:21:05,319 --> 01:21:07,280 - Isaac, que porra é essa você está fazendo? 1187 01:21:09,448 --> 01:21:10,491 Pelo amor de Deus! 1188 01:21:12,118 --> 01:21:13,160 Fique de frente para a parede. 1189 01:21:39,145 --> 01:21:41,897 Então, eles estão acusando Loveridge. 1190 01:21:43,482 --> 01:21:44,900 - Há o suficiente para condenar? 1191 01:21:45,276 --> 01:21:48,112 - Eu diria que sim, mas você nunca sabe para que lado isso irá. 1192 01:21:48,195 --> 01:21:49,280 Olha, nós fizemos a nossa parte. 1193 01:21:49,363 --> 01:21:50,698 Agora cabe ao CPS. 1194 01:21:51,699 --> 01:21:54,493 - E você pode simplesmente separar dele, simplesmente assim? 1195 01:21:54,577 --> 01:21:55,620 - Eu posso. 1196 01:21:56,662 --> 01:21:58,706 - Deve ser legal, estar tão frio. 1197 01:21:58,789 --> 01:22:00,499 - Bem, se você pudesse aprender para controlar melhor suas emoções, 1198 01:22:00,583 --> 01:22:01,834 você não teria chateado longe do seu trabalho 1199 01:22:01,917 --> 01:22:04,295 você trabalhou por dez anos para conseguir. 1200 01:22:04,378 --> 01:22:05,546 Isaque, me desculpe. 1201 01:22:07,214 --> 01:22:08,633 eu não deveria ter contado você gosta disso. 1202 01:22:09,884 --> 01:22:12,303 - Está tudo bem, Eu sabia que isso aconteceria de qualquer maneira. 1203 01:22:13,929 --> 01:22:17,058 - Eu tentei proteger você tanto quanto eu pude. 1204 01:22:17,141 --> 01:22:18,976 A diretoria queria você carregou com bateria. 1205 01:22:19,727 --> 01:22:22,772 Sua mandíbula foi quebrada em três lugares e ele tinha uma costela quebrada. 1206 01:22:24,649 --> 01:22:26,067 - Certo, bem. 1207 01:22:27,109 --> 01:22:29,862 Vou passar por aqui amanhã e limpe minha mesa então. 1208 01:22:31,697 --> 01:22:33,032 - Poderia ter tido meu trabalho, você sabe. 1209 01:22:33,616 --> 01:22:35,785 Nós deveríamos operar acima dos criminosos, 1210 01:22:35,868 --> 01:22:37,286 não rolar na lama com eles. 1211 01:22:38,913 --> 01:22:41,040 -Amanda, o que você quer de mim? 1212 01:22:41,123 --> 01:22:42,375 Já paguei com meu trabalho. 1213 01:22:42,458 --> 01:22:43,834 Isso não é suficiente para você? 1214 01:22:43,918 --> 01:22:46,253 - Eu quero que você reconheça o que estou dizendo. 1215 01:22:46,337 --> 01:22:47,963 Talvez até um pedido de desculpas? 1216 01:22:49,048 --> 01:22:51,759 Você me decepcionou, Isaac. 1217 01:22:52,718 --> 01:22:55,888 - Certo, sim, me desculpe. Você tem razão. 1218 01:22:55,971 --> 01:22:58,974 Mas a verdade é que Eu não sou como você. 1219 01:22:59,058 --> 01:23:01,268 Eu não posso simplesmente me separar dessas coisas. 1220 01:23:02,228 --> 01:23:05,106 Cada vez, nós quebramos nossas malditas costas 1221 01:23:05,189 --> 01:23:07,191 tentando trazer as pessoas o mais próximo possível da justiça, 1222 01:23:07,274 --> 01:23:10,069 apenas para vê-los ir embora com um tapa no pulso. 1223 01:23:10,569 --> 01:23:13,364 eu queria ele, por apenas um segundo, 1224 01:23:13,447 --> 01:23:15,408 sentir o que é gosto de estar indefeso. 1225 01:23:15,491 --> 01:23:18,369 Para sentir apenas uma pequena fração do que ele infligiu a ela. 1226 01:23:18,452 --> 01:23:20,246 Então, sim, 1227 01:23:20,329 --> 01:23:23,582 Eu acho que eu estava errado pessoa para realizar sua ambição. 1228 01:23:26,669 --> 01:23:27,878 - Há mais uma coisa. 1229 01:23:28,838 --> 01:23:30,965 Você não deve ter qualquer contato com ela, 1230 01:23:31,048 --> 01:23:32,883 ou compartilhe quaisquer detalhes do caso. 1231 01:23:33,592 --> 01:23:36,387 Você está fora de problemas pela pele dos dentes. 1232 01:23:36,470 --> 01:23:38,180 Eu não posso deixar você mergulhar de volta para isso, 1233 01:23:38,264 --> 01:23:39,473 especialmente como civil. 1234 01:23:40,558 --> 01:23:42,184 - Você não pode impor isso. 1235 01:23:42,268 --> 01:23:44,687 - Isaac, estou olhando para seus melhores interesses. 1236 01:23:45,229 --> 01:23:47,773 Não fale com ela. 1237 01:23:47,857 --> 01:23:49,024 Você entende? 1238 01:23:49,608 --> 01:23:51,277 Não até o julgamento terminar. 1239 01:23:52,194 --> 01:23:55,656 Mantenha seu pescoço fora do bloco de corte pela primeira vez. 1240 01:24:01,912 --> 01:24:03,247 Onde você está indo? 1241 01:24:04,248 --> 01:24:06,876 - Bem, tenho que olhar para um novo emprego, não é? 1242 01:24:06,959 --> 01:24:08,127 - Ainda não terminamos aqui. 1243 01:24:08,210 --> 01:24:09,295 - Não, acho que estamos. 1244 01:24:09,378 --> 01:24:10,463 - Isaque! 1245 01:25:43,556 --> 01:25:44,640 Ei. 1246 01:25:45,182 --> 01:25:46,475 - Ah, oi. 1247 01:25:47,768 --> 01:25:49,895 Hum, posso ajudá-lo?